「钱」の書き方

钱 錢 qián 名 【本义】:农具名，即铁铲。上古时期曾以农具作为交易媒介，其后铸造货币又仿其形为之，因此引申为货币、钱财 【造字法】:形声。从金，戔( jiān)声。( jiǎn) 【基本义】 1 金属货币。特指铜钱。 【日】金属の貨幣。特に銅貨を指す。 2 钱财，货币的通称。 【日】財物、貨幣の総称。 3 像铜钱的东西。 【日】銅貨のようなもの。 4 纸钱。 【日】紙の貨幣。 【引】 1 一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法，乃用泉，至秦废贝行钱。——《说文解字》 锴注 【日】一説には「貨」とも言う。古くは貨貨と宝の亀を使用していた。周の太公は九府圜法を立て、泉を用いたが、秦では貝を廃止して貨を流通させた。 2 《史记·平准书》：龟贝金钱。 【日】『史記・平準書』：亀と貝と金貨。 3 《国语·周语》：景王二十一年将铸大钱。 【日】『国語・周語』：景王二十一年に大金貨を鋳造する。 4 《史记·天官书》：下有积钱。 【日】『史記・天官書』：下には積まれた金がある。 5 唐· 白居易《卖炭翁》：卖炭得钱何所营? 【日】唐の白居易『炭を売る翁』：炭を売って得る金は何を営むか？ 6 宋· 欧阳修《归田录》：以钱覆其上。 【日】宋の欧陽修『帰田録』：金でそれを覆う。 7 自钱孔入。 【日】金の孔から入る。 8 而钱不湿。 【日】金は濡れない。 【例】 又如:钱眼(铜钱中的方孔。喻指金钱);钱价(铜钱折合成银两的价格);钱范(铸造金属货币用的模子);钱幕(钱镘。钱币的背面);钱缗(穿钱的绳子);钱品(钱的质地、形制);钱花花(小钱，铜板) 【日】また例として、錢眼（銅貨の中の方穴。金銭を意味する喩え）、錢価（銅貨が銀両に換算される値段）、錢范（金属貨幣を鋳造するための型）、錢幕（貨幣の裏面）、錢缗（貨を通す紐）、錢品（貨幣の質、形状）、錢花花（小銭、銅貨）。 【量】 1 衡名。 【日】衡量の名。 2 公制重量单位。一公斤的十分之一为一公两。一公两的十分之一为一公钱。 【日】公制の重量単位。1キログラムの十分の一が一公両。一公両の十分の一が一公銭。 3 市制重量单位。中国市制中计算质量和重量的一种单位。以前是一市斤的十六分之一（现在是十分之一）为市两，一市两的十分之一为一市钱。 【日】市制の重量単位。中国の市制で質量と重量を測る単位。以前は一市斤の十六分の一（現在は十分の一）が市両で、一市両の十分の一が市銭。 4 旧营造库平制。两的十分之一为钱。 【日】旧営造庫の平制。両の十分の一が銭になる。