「钿」の書き方

钿 鈿 diàn 〈名〉 1. 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。 【日】 鉱石や宝石などを器物に装飾としてはめ込むこと。 2. 古代一种嵌金花的首饰。 【日】 古代の金の花をはめ込んだ装飾品。 3. 如:宝钿;金钿;钿朵(古代妇女首饰。即花钿、花钗);钿黛(金簪和青黛)。 【日】 例:宝鈿、金鈿、鈿朶（古代の女性用装飾品。即花鈿、花釵）、鈿黛（金簪と青黛）。 钿 鈿 diàn 〈动〉 1. 以金银珠宝介壳镶嵌器物。 【日】 金銀や宝石、貝殻を使って器物に飾り付ける。 【例】 如:钿尺(镶饰金粟的尺);钿带(镶金为饰的带子);钿车(用金花装饰的车子);钿合(用金镶饰的小盒子)。 【日】 例:鈿尺（金箔で飾った定規）、鈿帯（金で飾った帯）、鈿車（金の花で飾られた車）、鈿合（金で装飾された小箱）。 2. 衬垫。 【日】 補助的なクッション。 3. ([En.] figure mounted with shell of a shell-fish)∶在木器上或漆器上用螺壳镶嵌的花纹。 【日】 木製品や漆器の上に貝殻で装飾された模様。 4. 另见 tián。 【日】 tiánを参照。 钿 鈿 tián 〈名〉 【本义】:金花。多指妇女首饰。 【日】 本義: 金の花。主に女性の装飾品を指す。 【造字法】:形声。从金，田声。 【日】 造字法: 形声文字、金と田の音から成る。 1. 用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。 【日】 金・宝石などで作られた花の形の装飾品。 2. 贴在鬓颊上的花形薄金片，也称花钿。 【日】 髪のこめかみに貼る花型の薄い金の片。花鈿とも呼ばれる。 3. 如:钿黛(花钿和螺黛);钿蝉(蝉形金花);钿窝(面颊贴花钿处);钿头(花钿)。 【日】 例: 鈿黛（花鈿と螺穗）、鈿蝉（蝉の形の金の花）、鈿窝（頬に貼る花鈿の部分）、鈿頭（花鈿）。 4. 〈方〉∶硬币。 【日】 【方言】 硬貨。 5. 如:铜钿。 【日】 例: 銅鈿。 6. 〈方〉∶钱。 【日】 【方言】 お金。 7. 如:几钿(多少钱)。 【日】 例: どれくらいの鈿（いくら）。 8. 另见 diàn。 【日】 diàn を参照。