「订」の書き方

订 訂 dìng 〈动〉 【本义】:评议 【造字法】:形声。从言，丁声。 【意】 1 改正，修改。 【日】訂正、修正。 2 约定，立（契约）。 【日】約束、契約を結ぶ。 3 用线、铁丝、书钉把书页、纸张连在一起。 【日】糸や鉄線、書き留めで書類をまとめる。 4 制定。 【日】策定する。 5 评议。 【日】評価すること。 【引】 1 《说文》：订，平议也。 按，字亦作评。 【日】『説文解字』：訂は平議の意。かつては評とも書く。 2 订太平文王之道。——《诗·天作》笺 【日】訂太平文王の道。——『詩経・天作』の注。 3 《论衡·案书》：两论相订，是非乃见。 【日】『論衡・案書』：二つの論が相互に訂正されると、是非が見えてくる。 【例】 又如:订铨(评议衡量);《订鬼篇》 【日】例えば:訂銓(評価して測る)；『訂鬼篇』。 2 改正，修正。 【日】訂正、修正。 【引】 1 李清照《金石录后序》：下足以订史氏之失者。 【日】李清照『金石録後序』：下の者が歴史家の失敗を訂正できる。 2 《晋书·荀崧传》：亦足有所订正。 【日】『晋書・荀嵩伝』：また訂正できるのだ。 【例】 又如:订顽(改正愚顽);修订 【日】例えば:訂頑(愚かなことを訂正する)；修訂。 3 达成协议订立;使生效。 【日】合意に達する、契約を結ぶ。 【例】 如:订交;订婚 【日】例:契約を交わす；結婚をする。 4 预先约定。 【日】事前に約束する。 例:订购;订阅 【日】例:注文する；定期購読する。 5 把零散的纸张、书页加工成本。 【日】散らばった紙や書類をまとめる。 例:装订;订书 【日】例:装丁する；書類を綴じる。