「谁」の書き方

谁 誰 shuí 〈代〉 【本义】: 什么人。《左传·隐公元年》:“其谁曰不然?” ②什么。《说文》:“何也。” 【造字法】: 形声。从言，隹( zhuī)声。金文字形，象鸟在叫。 【日】誰 【日】何の人、《左伝・隠公元年》：“その誰が不然と言ったか？” ②何。《説文》：“何なり。” 【日】造字法：形声。「言」と「隹(zhuī)」の音から成る。金文の形は、鳥が鳴く様子を象徴している。 1. 哪个人或哪些人 【日】どの人またはどの人々 2. 某人——用以泛称。 【日】ある人——一般的な呼び方として使用される。 3. 每个人。 【日】誰でも。 4. 表示疑问。指事物，相当于“什么” 【日】疑問を示す。事物を指し示し、「何に相当する」。 5. 另见 shéi 【日】別の見解 shéi。 虚指，表示不知道的人或无须说出姓名和说不出姓名的人。 【日】虚指：誰か分からない人や名前を言う必要がない人を示す。 任指，表示任何人。 【日】任意指す：誰でもを示す。 a) 用在“也”或“都”前面，表示所说的范围之内没有例外。 【日】「也」または「都」の前に使われ、述べられた範囲には例外がないことを示す。 b) 主语和宾语都用“谁”，指不同的人，表示彼此一样。 【日】主語と目的語の両方に「誰」を使い、異なる人を指し、相互に同様であることを示す。 c) 两个“谁”字前后照应，指相同的人。 【日】二つの「誰」が前後に応じ、同一の人を指す。 另见 shéi 【日】別の見解 shéi。 1. 誰 shéi 【日】誰 shéi。 2. ——“谁”( shuí )的又音。 【日】——「誰」(shuí)の別の発音。 3. 另见 shuí 【日】別の見解 shuí。