「诱」の書き方

诱 誘 yòu [动] 【本义】:教导;引导;劝导 【造字法】:形声。从言，秀声。字本作“羑”，从厶( sī)，从羑( yǒu)。厶，同“私”。羑，诱导。 1 同本义 【日】教える、導く。 2 引诱 【日】誘惑する。 3 向导，引路 【日】案内する、導く。 4 欺狂，诱骗 【日】欺く、誘惑して騙す。 【引】 1 《广韵》：诱，引也。 【日】《広韻》: 誘、引くこと。 2 《荀子·非十二子》：不诱于誉，不恐于诽。 【日】《荀子·非十二子》: 評判に右左されず、誹謗を恐れない。 3 《论语·子罕》：夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。 【日】《論語·子罕》: 師匠は丁寧に人を誘導し、文で私を教え、礼で私を縛って、やめられなくなる。 【例】 如:诱动(劝诱打动);诱训(诱导教诲);诱进(诱导进取) 【日】例: 誘動(勧誘して感動させる); 誘訓(誘導して教える); 誘進(誘導して進むよう促す) 2 引诱 【日】誘惑する。 【引】 1 唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》：无诱于势利。 【日】唐・韓愈《朱文公校昌黎先生集》: 勢利に誘惑されない。 2 《聊斋志异·狼三则》：盖以诱敌。 【日】《聊斎志異·狼三則》: 敵を誘い込むためだ。 【例】 又如:诱兵(战争时诈败以引诱敌人中计的士兵或引诱敌兵);诱敌(诱引敌人进入埋伏的地方) 【日】また、例: 誘兵(戦争中に虚報して敵兵を誘い込むこと); 誘敵(敵を伏兵のところに誘い込むこと) 3 向导，引路 【日】案内する、導く。 【引】 1 《楚辞·招魂》：步及骤处兮，诱骋先。 【日】《楚辞·招魂》: 歩みが急に至るや、導く馬が先である。 【例】 又如:诱接(招引接纳;诱纳);诱协(利诱协迫) 【日】また、例: 誘接(招き入れて受け入れる; 誘なう); 誘協(利害をもって協力を迫る) 4 欺狂，诱骗 【日】欺く、誘惑して騙す。 【引】 1 唐· 吕温《繇鹿赋》：彼美郦生，既为交亲，诱袭军印，岂无他人。 【日】唐・呂温《繇鹿賦》: 彼の美しい攝生は、すでに親戚と交わっていて、軍の印を誘い取って、他に人がいないか。 【例】 又如:诱略(诱骗，掠夺);诱狎(诱奸);诱哄(诱惑哄骗);诱巧(以狡猾手段欺骗人) 【日】また、例: 誘略(誘惑して奪う); 誘狎(誘惑して犯す); 誘哄(誘惑して欺く); 誘巧(ずる賢い手段で人を欺く)