「拟」の書き方

拟 儗、懝 nǐ 〈动〉 【本义】:揣度，猜测 【造字法】:形声。从手，以声。 【意义】 1 打算：～去信联系。～议。 【日】計画する：～手紙を書く連絡をとる。～協議する。 2 初步设计编制或起草：～定（➊起草制定；➋揣测断定）。～订。草～。 【日】初歩的な設計を編成または草案を作成する：～定（➊草案を作成する；➋推測で断定する）。～訂。草～。 3 仿照：～古之作。～人（修辞方式，把事物人格化）。 【日】模倣する：～古い作品を模倣する。～人（修辞技法、物を擬人化する）。 【引】 1 《说文》：拟，度也。 【日】《説文解字》：拟、測ることである。 2 行止而拟度焉。——《周礼·射人》注 【日】行動を止めて想定する。——《周礼・射人》注 3 《易·系辞上》：拟之而后言，议之而后动。 【日】まず想定してから言い、議論してから行動する。 4 《儒林外史》：先生说的可单是拟题? 【日】先生が言ったことは単に題の想定だけか？ 【例】 又如:悬拟(凭空虚构);拟足(揣度脚步);拟度(揣度;推测);拟迹(揣度足迹);拟题(应试举子揣度命题) 【日】例えば：悬拟（空想で構築する）；拟足（足取りを推測する）；拟度（推測する）；拟迹（足跡を推測する）；拟题（試験の出題を推測する）。 【象徴】 1 同本义（推測） 【日】同じ本義（推測）。 2 类似;比拟 【日】類似；比較する。 3 效法 【日】模倣する。 4 模仿 【日】模仿する。 5 打算 【日】計画する。 6 拟定 【日】作成する。 7 起草 【日】草案を作成する。 【例】 また、草拟(起草;初步设计);拟制(草拟制订);拟奏(起草奏章;准备奏呈) 【日】また、草案を作成する（草案；初歩的設計）；拟制（草案を作成する）；拟奏（草案を起草する；奏章を準備する）。