「蚤」の書き方

蚤 [i][zǎo][/i] 〈名〉 1 昆虫，赤褐色，善跳跃，寄生在人和畜的身体上，吸血液，能传染鼠疫等疾病。通称“跳蚤”、“虼蚤”。 【日】昆虫。赤褐色で跳ねるのが得意で、人や家畜の体に寄生し、血を吸い、ペストなどの病気を伝染することができる。一般に「ノミ」、「ケダニ」と呼ばれる。 2 通“ 早 ”：四之日其～，献羔祭韭。 【日】「早」と通じる。 「四の日にその蚤が（献羊を祭るために）出る」。 3 通“ 爪 ”：周公乃自揃其～。 【日】「爪」と通じる。周公は自らその爪を整えた。 蚤 [i][zǎo][/i] 〈副〉 指时间在先，和“迟”相对。 【日】時間が早いことを指し、「遅」と対になる。 蚤 [i][zǎo][/i] 〈名〉 1 (形声) 2 同本义。 【日】形声字。もともとの意味と同じ。 引 1 《说文》：蚤，啮人跳蚤。 【日】『説文解字』：蚤、齧る人のノミ。 2 《庄子·秋水》：鸱鸺夜撮蚤。 【日】『莊子・秋水』：フクロウが夜にノミを捕らえる。 3 曹植《贪恶鸟论》：得蚤者莫不糜之齿牙，为害身也。 【日】曹植『貪悪鳥論』：ノミを得る者は、皆その歯や牙を腐らせ、身体に害を及ぼす。 例 又如:沙蚤;水蚤;蚤蚊(跳蚤和蚊子。亦泛指小虫);蚤虱(跳蚤和虱子。亦泛指小害虫) 【日】例：砂ノミ；水ノミ；ノミと蚊（ノミと蚊も指す小さな虫の総称）；ノミとシラミ（ノミとシラミも指す小さな害虫の総称）。 蚤 [i][zǎo][/i] 〈名〉 3 通“早”。指月初或早晨。 【日】「早」と通じる。月初や朝を指す。 引 1 《淮南子·天文》：日至于曾泉，是谓蚤食。 【日】『淮南子・天文』：日が曾泉に到達する時、これを蚤食と呼ぶ。 2 《礼记·礼器》：不麾蚤。 【日】『礼記・礼器』：蚤では指揮しない。 3 《诗·豳风·七月》：四之日其蚤。 【日】『詩経・豳風・七月』：四の日にその蚤が出る。 4 《史记·平原君虞卿列传》：使遂蚤得处囊中。乃颖脱而出。 【日】『史記・平原君虞卿列伝』：その結果、蚤が袋の中にとどまるようにした。指でつまんで出た。 例 又如:蚤亡(早亡);蚤出夜入(早晨出门，晚上归来);蚤作(早晨起身;早起干活);蚤夜(昼夜;早晚) 【日】例：早逝；朝出て夜帰る；早起きする；昼夜（朝晩）。 蚤 [i][zǎo][/i] 〈名〉 4 通“爪”。指甲，脚趾。 【日】「爪」と通じる。指における爪、足の指の爪。 引 1 《墨子·非乐上》：因其蹄蚤。 【日】『墨子・非楽上』：その蹄のために蚤がいる。 2 《墨子·天志下》：是以差论蚤牙之士。 注:“蚤作爪。” 【日】『墨子・天志下』：よって彼らは蚤の牙を論じる者たちである。注：「蚤は爪を作る」。 3 《荀子·大略》：争利如蚤甲而丧其掌。 【日】『荀子・大略』：利を争うことは、蚤の甲のようであり、その掌を失う。 例 又如:蚤牙(爪牙);蚤甲(爪甲) 【日】例：蚤の牙（爪の牙）；蚤の甲（爪の甲）。 蚤 [i][zǎo][/i] 〈副〉 指时间在先，和“迟”相对。 【日】時間が早いことを指し、「遅」と対になる。 引 1 《国语·周语》：若皆蚤世犹可。 【日】『国語・周語』：皆が早く世を去るならば、なお良い。 2 《诗·豳风·七月》：四之日其蚤。 【日】『詩経・豳風・七月』：四の日にその蚤が出る。 3 《汉书·刘向传》：不可不蚤虑。 【日】『漢書・劉向伝』：早く考えなければならないことはない。 4 《史记·龟策传》：旦日不可不蚤自来谢项王。 【日】『史記・亀策伝』：翌日、項王に自ら謝りに来ることを怠ってはならない。 例 又如:蚤世(早逝，夭折);蚤食(即早食);蚤达(指年轻时已任高官。早年即已显达得意);蚤知之士(先知，有先见之明的人) 【日】例：早逝（やや早く亡くなること）；早食（早く食べること）；早く出世する（若い頃から高官に任命されること）；先知（予知する人）。