muddle-headed / twilight / to faint / to lose consciousness
사용 빈도
★★★★★
昏
1. 天刚黑的时候。
* 해가 갓 저물 때.
2. 暗而无光。
* 어둡고 빛이 없는.
3. 惑乱。
* 혼란스러운.
4. 神智不清楚或失去知觉。
* 정신이 명확하지 않거나 의식을 잃은.
5. 古同“婚”,婚姻。
* 고대의 “혼”과 같으며, 결혼.
1. 天刚黑的时候:黄~。~晓(朝夕。亦指明暗)。~定晨省(人子侍奉父母的日常礼节,晚上服侍就寝,早上省视问安)。
* 해가 갓 어두워질 때: 황혼, 아침 저녁 (명암을 나타냄). 정해진 아침 (자녀가 부모를 섬기는 일상 예절, 저녁에 자리를 보살피고 아침에 인사를 한다).
2. 暗而无光:~暗。~黑。
* 어둡고 빛이 없는: 어둠, 검은.
3. 惑乱:~愦。~聩。~庸。
* 혼란: 혼란스럽고, 어리석고, 무기력한.
4. 神智不清楚或失去知觉:发~。~厥(亦称“晕厥”)。~乱。
* 정신이 명확하지 않거나 의식을 잃다: 의식을 잃고, 혼란스러운.
5. 古同“婚”,婚姻。
* 고대의 “혼”과 같으며, 결혼.
昏
昬, 曛 hūn
(명)
【본의】: 황혼
【조자법】: 회의: 해와 땅의 아래로 가라앉음.
1. 引申为昏暗;无光
* 어두운 것으로 확장; 빛이 없음.
2. 目不明;昏花
* 눈이 흐림.
3. 昏聩;糊涂
* 혼란스러움, 어리석음.
4. 世道混乱、黑暗
* 세상이 혼란스럽고 어두움.
5. 斑驳难辨
* 얼룩지고 식별하기 어려움.
【예】
또한: 昏旦(황혼과 아침); 昏晚(해가 갓 저물 때); 昏黄(저녁의 색, 어두운).
ענו
昏
(동)
1. 昏迷;失去知觉
* 의식을 잃고 낙오됨.
2. 因为古代婚礼是在傍晚举行,故引申为婚礼
* 고대의 결혼식이 저녁에 열리기 때문에 결혼으로 확장됨.
3. 惑乱;迷惑
* 혼란;혼미함.
4. 出生后尚未命名而死,夭折,早死
* 태어나고 이름을 지어주기 전에 죽음, 요절.