寅:
1. 地支的第三位,属虎。
* 제지의 세 번째 위치, 호랑이에 해당한다.
2. 用于计时。
* 시간 측정에 사용된다.
3. 敬。
* 존경.
1. 地支的第三位,属虎:~吃卯粮(喻入不敷出)。
* 제지의 세 번째 위치, 호랑이에 해당하는: ~묘량을 먹다(들어온 것보다 나간 것을 비유함).
2. 用于计时:~时(夜三点至五点)。
* 시간 측정에 사용된다: ~시(밤 3시부터 5시까지).
3. 敬:~饯(恭敬地送)。~畏(敬畏)。
* 존경: ~전(공경스럽게 송별함). ~두려움(존경하며 두려워함).
寅 [yín]
形
本义: 恭敬
造字法: 象形。据甲骨文为矢形。小篆讹变。
寅 [yín]
名
1. 地支的第三位
* 제지의 세 번째 위치
2. 在历法中用以纪年,太岁(反木星)运行到析木为寅年,太岁的名摄提格。
* 역법에서 연도를 기록하는 데 사용되며, 태세(목성의 반대)가 시목에 도달할 때를 의미하는 해다.
3. 用以纪月,指夏历正月。
* 달을 기록하는 데 사용되며, 여름 달력의 첫 달을 가리킨다.
4. 用以纪时,指凌晨三至五时
* 시간을 기록하는 데 사용되며, 새벽 3시부터 5시까지를 가리킨다.
5. 同僚
* 동료
6. 五行属木
* 오행 속성은 나무에 해당한다.
引
1. 《说文》:寅,居敬也。
* “설문”: 인, 존경에 거한다.
2. 《尔雅》:寅,敬也。
* “이아”: 인, 존경이다.
3. 《书·舜典》:夙夜惟寅。
* “서·순전”: 아침과 밤, 오직 경건하다.
4. 《书·无逸》:严恭寅畏。
* “서·무일”: 엄중하게 경건하고 두려워하다.
5. 《周书·祭公》:寅哉寅哉。
* “주서·제공”: 인이여, 인이여.
6. 《书·尧典》:寅宾出日。
* “서·요전”: 인이 손님에게 햇빛이 난다.
例
又如:寅亮(恭敬信奉);寅畏(恭敬畏惧);寅清(言行恭谨,持心清正)
다시 말해: 인량(공경스럽게 신앙하다); 인두려(공경하고 두려워하다); 인청(언행이 공경스럽고 마음이 맑고 바르다).
寅 [yín]
名
1. 地支的第三位
* 제지의 세 번째 위치
引
1. 《说文》:寅,髌也。正月易气动,去黄泉欲上出,侌尚强也。 段玉裁注:“髌,字之误也,当作ń。”
* “설문”: 인, 무릎뼈이다. 정월은 기운이 쉽게 변하여, 황천을 떠나고자 할 때 강함으로 보이다. 단옥재의 주석: “무릎뼈, 글자의 오자다.”
例
又如:星次序数之一。古代天文学十二星次中的“析木”为寅
다시 말해: 별의 서수 중 하나. 고대 천문학의 열두 별자리 중 “시목”이 인이다.
2. 在历法中用以纪年,太岁(反木星)运行到析木为寅年,太岁的名摄提格。
* 역법에서 연도를 기록하는 데 사용되며, 태세(목성의 반대)가 시목에 도달할 때를 의미하는 해다.
例
如:寅皮(老虎皮,亦指属虎的人)
예: 인피(호랑이 가죽, 또한 호랑이에 해당하는 사람).
3. 用以纪月,指夏历正月。
* 달을 기록하는 데 사용되며, 여름 달력의 첫 달을 가리킨다.
例
如:寅月;寅正(农历正月)
예: 인월; 인정(농달력 첫 달).
4. 用以纪时,指凌晨三至五时
* 시간을 기록하는 데 사용되며, 새벽 3시부터 5시까지를 가리킨다.
引
1. 《西游记》:寅不通光,而卯则日出。
* “서유기”: 인은 빛이 통하지 않고, 묘는 해가 뜨다.
例
又如:寅正一刻(四点一刻)
다시 말해: 인정 한 시(네 시 일 시).
5. 同僚
* 동료
例
如:寅翁(对在同一衙门做事者的敬称);寅家(同僚);寅丈(对同僚的尊称);寅兄(旧时同僚之间的的敬称);寅生(同寅,同官)
예: 인옹(같은 관청에서 일하는 사람에 대한 존칭); 인가(동료); 인장(동료에 대한 존칭); 인형(옛날 동료들 사이의 존칭); 인생(같은 인, 같은 관).
6. 五行属木
* 오행 속성은 나무에 해당한다.
引
1. 《论衡》:寅,木也。
* “논형”: 인은 나무이다.