furniture / tool, -ist / -er / -ian / home / family / a person engaged in a certain art or profession
사용 빈도
★★★★★
家
1. 共同生活的眷属和他们所住的地方。
* 共同 생활하는 가족과 그들이 사는 장소.
2. 家庭所在的地方。
* 가족이 있는 장소.
3. 居住。
* 거주.
4. 对人称自己的尊长、亲属。
* 자신의 존경하는 사람이나 친척에 대한 호칭.
5. 家里养的,不是野生的。
* 집에서 기르는, 야생이 아닌 것.
6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家。
* 특정 산업을 경영하는 가정이나 특정 신분을 가진 가정.
7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人。
* 특정 전문 지식을 가지고 있거나 풍부한 실무 경험을 가진 사람.
8. 学术流派。
* 학문적 유파.
9. 量词,用于计算家庭或企业。
* 가정이나 기업을 계산할 때 사용하는 양사.
10. 姓。
* 성.
家
1. 同本义:屋内,住所。
* 동의어: 집 안, 거처.
2. 引申表示住宅、房屋。
* 주거나 주택을 의미하는 연장된 의미.
3. 家庭,人家。
* 가족, 사람들.
4. 指夫或妻。
* 남편 또는 아내.
5. 家家;每家。
* 모든 집, 각 가족.
6. 大夫统治的政治区域。
* 정치적 지역.
7. 娘家。
* 결혼한 여성의 본가.
8. 学术或艺术流派。
* 학문 또는 예술 유파.
9. 经营某种行业的人家或具有某种身份的人。
* 특정 업종을 운영하는 가정 또는 특정 신분을 가진 사람.
10. 掌握某种专门学识或从事某种工作、担任某种职务的人。
* 특정 전문 지식을 가진 사람.
家
1. 人工饲养或驯养在家中的。与“野”相对。
* 인위적으로 기르고 길들인, 즉 '야생'과 반대되는 것.
2. 私家的,个人的。
* 개인적인 것, 사적인 것.
3. 我的——谦辞,用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲属。
* 나의 - 겸양어, 타인에게 나보다 높은 지위나 나이가 많은 친척을 부를 때 사용.
4. 内部的;家中的。与“外”相对。
* 내부의; 가정 안에서. '외부'와 반대되는 용어.
家
1. 用来计算家庭或企业的多少。
* 가족이나 기업의 수를 계산할 때 사용.
家
1. 娶妻;成家。
* 아내를 맞는 것; 가정을 이루는 것.
2. 安家;定居。
* 보금자리를 정하다; 정착하다.
3. 养家,持家。
* 가족을 부양하다; 생계를 이어가다.
4. 通“稼”。稼穑。种谷曰稼,收获曰穑。
* '稼'와 통하는 표현. 곡물을 심는 것을 '稼', 수확하는 것을 '穑'이라고 함.
家
1. 词尾,指一类的人。
* 어미로 사용되어 특정 종류의 사람을 지칭.
2. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻。
* 남자의 이름 뒤에 붙여 그의 아내를 지칭.
家
1. 词尾,同“价”。
* 어미로 사용되며 '가격'과 같음.
家
1. 词尾,同“价”。
* 어미로 사용되며 '가격'과 같음.
家
1. 古通“姑”。
* 고대 '어머니'와 관련 있다는 의미.
家
1. 古通“姑”。
* 고대 '남편의 어머니'와 관련 있음.