"A" (in a sequence of examples involving "A", "B", "C", etc.) / 1st heavenly stem / 1st in order / armor
사용 빈도
★★★★★
甲:
1. 天干的第一位,用于作顺序第一的代称:~子。花~(六十岁的人)。
천간의 첫 번째, 순서의 첫 번째 대명사로 사용됨: ~자. 꽃~ (60세 사람).
2. 居于首位的,超过所有其它的:~等。
맨 위에 있는, 모든 다른 것보다 월등함: ~등.
3. 古代科举考试成绩名次的分类:一~(名为“进士及第”);二~(名为“进士出身”);三~(名为“同进士出身”)。
고대 과거 시험 성적 순위의 분류: 일~ (이름이 "진사급제"); 이~ (이름이 "진사 출신"); 삼~ (이름이 "동진사 출신").
4. 古代军人打仗穿的护身衣服,用皮革或金属叶片制成:盔~。~兵。~士。
고대 군인이 전투 시 입었던 방어복, 가죽이나 금속 잎으로 만들어짐: 투구~. ~병. ~사.
5. 现代用金属做成有保护功能的装备:~板。装~车。
현대에 금속으로 만들어진 보호 기능이 있는 장비: ~판. 장~차.
6. 某些动物身上有保护功能的硬壳:龟~。
어떤 동물들 몸에서 보호 기능이 있는 단단한 껍질: 거북~.
7. 手指或脚趾上的角质硬壳:指~。
손가락이나 발가락에 있는 각질의 단단한 껍질: 손~.
8. 旧时户口编制单位:保~。~长。
예전의 호구 등록 단위: 보~. ~장.
9. 植物果实的外壳:~坼(外表裂开)。
식물 과일의 껍질: ~쩍 (바깥 표면이 갈라짐).
10. 古同“胛”,肩胛。
예전에 "갑"과 같음, 어깨 갑.
甲 (명):
【본의】: 종자가 싹 튼 후 가지는 씨껍질.
【형성법】: 상형. 소전 자형으로, 풀과 나무가 싹 트기 위해 쓴 껍질이 갈라진 모양과 같음.
1. 동일 본의 (피부).
2. 고대 전사의 방어복, 가죽이나 금속으로 만들어짐. "갑"이라고도 함.
3. 무기.
4. 갑옷을 입은 사람, 즉 갑사.
5. 동물의 단단한 껍질.
6. 손가락이나 발가락의 각질의 단단한 껍질.
7. 예전의 호구 등록 단위.
8. 천간의 첫 번째, 연대, 월, 일에 사용됨.
9. 60갑자의 성명.
10. 대명사. 익명 인물이나 문학 작품 속 가상의 인물 지칭에 사용됨.
11. 성씨.
甲 (동):
1. 제1위를 차지함; 으뜸인 경우.
2. 갑옷을 몸에 입다.
甲 (형):
第一의, 上等的.
*引自繁体辞典解释*
甲 (명):
1. 동물명. 갑어를 지칭. 척추동물 중 파충류의 거북과 자라의 일종. 형태가 거북과 비슷하고 등껍질은 회색 또는 검정색, 부드러운 피부. 복부는 흰색 또는 연한 노란색. 목은 매우 길고, 네 발은 짧으며 두꺼운 물갈퀴를 가지고 있음. 주로 온대와 열대의 호수나 습기 있는 장소에 서식. 등껍질은 둥글며 가장자리가 부드럽고, 육지는 식용으로 사용되며, 껍질은 약재로 사용되기도 함. "뱃"이라고도 불림.