clip / folder / hold between / to press from both sides / to place in between, hold between / lined / narrow lane
사용 빈도
★★★
夾:
1. 從兩旁鉗住。
* 양쪽에서 눌러서 고정하다.
2. 兩旁有物限制住,在兩者之間。
* 양쪽에 물체가 제한되어, 둘 사이에 있다.
3. 攙雜。
* 섞이다.
4. 夾東西的器具。
* 물건을夹는 기구.
1. 從兩旁鉗住:使勁兒~住。
* 양쪽에서 눌러서 고정하다:힘껏 눌러서 고정하다.
2. 兩旁有物限制住,在兩者之間:兩山~一水。~峙。
* 양쪽에 물체가 제한되어, 둘 사이에 있다:두 산이 물을夹고 있다.
3. 攙雜:~生飯。~雜。
* 섞이다:밥을夹다.
4. 夾東西的器具:竹~子。~剪。卷(juǎn )~。
* 물건을夹는 기구:대나무夹컵.剪.卷夹.
上述[一]的另一种读音。
* 위의 [1]의 다른 발음.
雙層的(衣被等)。
* 이중 구조의 (옷, 이불 등).
雙層的(衣被等):~裤。~被。
* 이중 구조의 (옷, 이불 등):이중 바지. 이중 이불.
动词 从相对的两方使力,使中间的物体受钳而不动。
- 动词 양쪽의 힘을 이용하여 중간의 물체를 눌러서 움직이지 않게 하다.
【组词】:「分从左右夹住他。」
* ‘좌우에서 그를夹다.’
「两腿夹紧!」
* ‘두 다리를 꽉夹다!’
「用筷子夹菜。」
* ‘젓가락으로 음식을夹다.’
动词 将东西放在腋下,以胳膊使劲带紧。
- 动词 물건을 겨드랑이에 넣고 팔로 힘껏 조이다.
【组词】:「夹着书包」。
* ‘가방을夹고 있다.’
1. 〔~肢窩〕腋下。
* 〔~겨드랑이〕겨드랑이.
参见「夹竹桃」、「夹生」等条。
* ‘夹竹桃’, ‘夹生’ 등 항목 참조.
通“狹”。窄。
* ‘狹’과 통한다. 좁다.