夫
[fū]
1 旧时称成年男子。
* 옛날에는 성년 남자를 지칭함.
2 旧时称服劳役的人。
* 옛날에는 노동에 종사하는 사람을 지칭함.
3 〔~子〕➊旧时对学者的称呼;➋旧时称老师;➌旧时妻称夫;➍称读古书而思想陈腐的人。
* 〔~자〕➊ 옛날 학자를 지칭하는 표현; ➋ 옛날 스승을 지칭함; ➌ 옛날 아내가 남편을 지칭함; ➍ 고서를 읽고 사고가 진부한 사람을 지칭함.
4 与妻结成配偶者。
* 아내와 결혼하여 배우자가 됨.
1 旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。
* 옛날 성년 남자: 어부, 농부, 만 언짢은 용기.
2 旧时称服劳役的人:~役。拉~。
* 옛날 노동자를 지칭: 노동, 끌어내다.
3 〔~子〕➊旧时对学者的称呼;➋旧时称老师;➌旧时妻称夫;➍称读古书而思想陈腐的人。
* 〔~자〕➊ 옛날 학자를 지칭; ➋ 옛날 스승을 지칭; ➌ 옛날 아내가 남편을 지칭; ➍ 고전을 읽고 사고가 진부한 사람을 지칭함.
4 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
* 아내와 결혼하여 이루어진 배우자: 남편, 아내.
1 同本义。
* 동본의.
2 女子的正式配偶。
* 여성의 공식적 배우자.
3 旧称从事某种体力劳动的人。
* 옛날 특정한 육체노동을 하는 사람을 지칭.
4 大丈夫。对男子的美称。
* 대장부, 남자에 대한 미칭.
5 剑衣。
* 검의 소매.
6 通“趺”。足背。
* "부"와 통함, 발등.
1 文言发语词。
* 문어의 발화어.
2 文言助词。
* 문어의 보조사.
3 文言指示代词,相当于“这”或“那”。
* 문어 지시 대명사로서 "이" 또는 "그"에 해당함.
1 文言发语词:~天地者。
* 문어의 발화어: ~ 천지자를.
2 文言助词:逝者如斯~。
* 문어의 보조사: 지나가는 자는 이와 같다.
3 文言指示代词,相当于“这”或“那”:~猫至。
* 문어 지시 대명사로서 "이" 또는 "그": ~고양이가 오다.
1 “夫”假借为“彼”。
* "부"는 "피"로 잘못 사용됨.
2 那,那个,那些。
* 그, 저, 다.
3 这,这个,这些。
* 이것, 이, 이들.
4 所有的,大家,相当于“凡”。
* 모두, 모든 사람으로 "판"에 해당함.
1 用于句首,有提示作用。
* 문장의 시작에 사용되어 주의를 끌기 위한 역할.
2 用于句中,舒缓语气。
* 문장 중에 사용되어 문장을 부드럽게 함.
3 用于句尾名,表示感叹。
* 문장의 끝에 사용되어 감탄을 나타냄.