belong to / category / be subordinate to / genus (taxonomy) / be born in the year of (one of the 12 animals) / family members / dependants, join together / fix one's attention on / concentrate on
사용 빈도
★★★★★
属
1. 同一家族的。
* 같은 가족에 속하는 것.
2. 类别。
* 분류.
3. 生物群分类系统上,“科”下有“属”,“属”下有“种”。
* 생물 군 분류 시스템에서, "과" 아래에 "속", "속" 아래에 "종"이 있음.
4. 有管辖关系的,也指有管辖关系的人或单位。
* 관할 관계가 있는 것, 또한 관할 관계에 있는 사람이나 단위를 지칭함.
5. 归类。
* 분류함.
6. 为某人或某言所有。
* 특정인이나 특정 말의 소유임.
7. 系,是。
* 관계가 있다, 존재하다.
8. 用十二生肖记生年。
* 12간지로 생년을 기록함.
속성
1. 同一家族的:亲~。眷~。烈~。
* 같은 가족에 속하는 것: 친속, 친족, 가까운 친척.
2. 类别:金~。吾~。
* 분류: 금속, 내 속.
3. 有管辖关系的:直~。~下。~地。
* 관할 관계가 있는 것: 직속, 속아, 속지.
4. 归类:~于自然科学。
* 분류: 자연과학에 속함.
5. 为某人或某言所有:这本书~于你了。
* 특정인이나 특정 말의 소유임: 이 책은 너에게 속해있다.
6. 系,是:~实。纯~谣言。
* 관계가 있다, 존재하다: 사실이다, 순전히 소문이다.
7. 用十二生肖记生年:~相。
* 12간지로 생년을 기록함: 속상.
속
1. 连缀,接连。
* 잇다, 연결하다.
2. (意念)集中于一点。
* (의견이나 생각이) 한 점에 집중하다.
3. 古同“嘱”,嘱咐,托付。
* 고대 "직"과 같은 뜻, 위탁하다, 맡기다.
4. 倾注,引申为劝酒。
* 쏟다, 술을 권하는 것으로 확장됨.
5. 恰好遇到。
* 마침 만나다.
속
1. 继续;连接(侧重于互相衔接)。
* 계속되다; 연결하다(서로 연결되는 것에 중점을 두다).
2. 缀辑;撰写。
* 작성하다.
3. 使聚集在一起;集合。
* 모으다.
4. 通“嘱”。托付;委托。
* "직"의 통용. 맡기다.
5. 叮嘱;告诫。
* 주의시키다, 경고하다.
6. 推托;借口。
* 핑계를 대다.
7. 通“瞩”。关注。
* 주목하다.
8. 佩带。
* 착용하다.
9. 关连。
* 연관이 있다.
10. 跟随。
* 따르다.