莺
鴬、鷪 yīng
〈형〉
【본의】: 새의 깃털에 문양이 있는 모양
【조자법】: 형성음. 새에서 유래하며, '영'은 생략된 소리이다.
莺
鴬 yīng
〈명〉
1 黄莺 (황울새). 또 다른 이름으로 황리, 창갱 등이 있다.
* 〔황울새〕: 유명한 봄의 새로, 노란색의 깃털을 가진 새임.
2 봄날의 경치 (봄의 경치).
* 〔봄 경치〕: 봄철의 아름다운 풍경을 은유적으로 표현하는 데 사용됨.
【인용】
1 남조 양 · 구치 《진족의 저서》: "늦봄의 3월, 강남의 풀이 자라며, 여러 꽃이 만발하고, 무리의 황울새가 마구 날아다닌다."
2 당 · 두목 《강남 봄 절구》: "천 리에서 황울새가 울어 푸른 것을 비추고 붉은 것을 나타낸다."
【예】
또한:
- 황울새의 등 색깔 (옅은 노란색에 초록빛이 섞인 색깔)
- 황울새 가루 (노란색의 분말)
莺
鴬 yīng
〈명〉
1 황울새 (황리). 또 다른 이름으로 황리, 창갱 등이 있다.
【인용】
1 남조 양 · 구치 《진족의 저서》: "늦봄의 3월, 강남의 풀이 자라며, 여러 꽃이 만발하고, 무리의 황울새가 마구 날아다닌다."
2 당 · 두목 《강남 봄 절구》: "천 리에서 황울새가 울어 푸른 것을 비추고 붉은 것을 나타낸다."
【예】
또한:
- 황울새꽃 대 (창녀들의 행렬)
- 황울새꽃 저 (황울새의 시장)
- 황울새꽃 진 (창녀의 묶음)
- 황울새의 소리 (황울새의 울음 소리)
- 황울새의 노래 (황울새의 노래처럼 얽힌 울음)
- 황울새 골짜기 (황울새가 서식하는 산골짜기. 남의 출세 전의 처지를 비유함)
- 황울새의 애교 (황울새의 소리가 아름답다. 여자의 아름다운 노래를 비유함)
- 황울새의 황 = 으르랑 (황울새의 소리가 단정하여 소리가 달콤한 것처럼 듣기는
- 황울새 먹음 (황울새의 우는 소리; 또한 울음이 황울새처럼 감미롭다고 묘사함)
2 봄날의 경치 (봄의 경치)
【예】
예를 들어:
- 황울새꽃 (황울새와 꽃. 봄날의 경치를 의미함)
- 황울새 때 (늦봄의 시기)
- 황울새와 제비 (황울새와 제비. 두 새가 모두 봄새이기 때문에 봄의 경치를 대신하여 사용됨)
- 황울새가 우는 제비의 말 (봄날의 풍경을 의미함)