蹚
[tāng]
〈动〉
1. 从有水、草的地方走过去:~水过河。
**주:** 물이나 풀 있는 곳을 지나가다: ~ 물을 건너다.
2. 用犁、锄等把土翻开,把草锄掉:~地。
**주:** 쟁기나 괭이 등으로 땅을 갈고 풀을 뽑다: ~ 땅.
3. 踩,踏。
**주:** 밟다, 디디다.
4. 引申为探路。
**주:** 길을 탐색하다.
5. 从浅水中走过去;涉过。
**주:** 얕은 물을 지나가다; 건너다.
6. 试验、试做。
**주:** 시험하다, 시도하다.
例:
蹚土马(方言。皮制袜筒);蹚家(指土匪);
**주:** 땅을 걸었다는 표현(방언. 가죽으로 만든 양말); 도적을 가리키는 말.
引:
李荣德《大雁山》:等冈野调上伪军去蹚路,重新组织好队伍,继续前进时,提幼虎早已转到前头一个小山梁上了。
**주:** 이융덕의 '다만산': 거 온 깃발을 따라 위장군이 길을 탐색하게 하고, 다시 팀을 정비하여 계속 앞으로 나아갈 때, 서열의 맹수는 이미 앞 작은 언덕으로 돌아섰다.
例:
蹚水(从浅水中走过去);蹚过小河;蹚过泥淖
**주:** 얕은 물을 걸어가다; 작은 강을 건너다; 진흙 웅덩이를 지나가다.
例:
蹚一蹚、蹚一次
**주:** 한 번 시험해보다, 한 번 해보다.