驛
驛 yì
〈명〉
【본의】: 고대 공문 전송 또는 정보 전달을 위한 말을 제공하던 곳
1. 옛날에 공문을 전달하는 사람들이 중간에 쉬거나 말을 갈아타는 장소이자, 공문을 전달하는 데 사용되는 말로서: ~站(역). ~館(관). ~丞(역장의 관리 관원). ~吏(역 관리).
* 한글: 과거에 공문을 전달하던 사람들의 중간 휴식 및 말을 교체하는 장소이며, 공문 전달에 사용되는 말.
2. 현재는 지명으로 사용하는 글자: 龙泉~ (중국 사천성).
* 한글: 현재 지명을 나타내는 글자.
3. 고대에 “繹”와 같은 의미, 끊임없이 잇다.
* 한글: 고대에 "잇다"와 같은 의미로, 계속 연결됨.
驛
驛 yì
〈명〉
【본의】: 고대 공문 전송 또는 정보 전달을 위한 말을 제공하던 곳
1. 고대에 공문을 전달하는 사람들의 중간에 쉬거나 말을 갈아타는 장소로서: ~站(역). ~館(관). ~丞(역장의 관리 관원). ~吏(역 관리).
* 한글: 고대 공문을 전달하는 사람들이 중간에 쉬거나 말을 교환하는 장소.
2. 현재는 지명으로 사용하는 글자: 龙泉~ (중국 사천성).
* 한글: 현재 지명으로 사용되는 글자.
3. 고대에 “繹”와 같은 의미, 끊임없이 잇다.
* 한글: 고대의 "끊다"와 같은 의미로 연결됨.
【引】
1 《說文》: 驛,置騎也.
2 즉 맹자에 의해 배치된 우편, 소위 급함.
3 마차를 전송하는 것, 말을 타는 것으로 정의됨.
4 《左傳·文公十六年》: 초자가 역에 탔음.
5 《左傳·襄公二十七年》: 역을 보내 왕들을 맞이함.
6 《後漢書·張衡傳》: 후에 며칠 지나서 역이 도착함.
* 한글: 古文 설명 및 관련 인용.
【引】
1 陸游《卜算子·詠梅》: 驛外斷橋邊, 寂寞開無主.
* 한글: 古詩의 한 구절로, 역 밖의 끊어진 다리 옆에서 적막하게 홀로 핀 꽃.
또한 다음과 같이 예시:
- 驛遞夫馬(역마);
- 驛馬星(서양 점치는 자의 전통적 연결, 만약 역마성이 점쳐지면 원거리 여행이나 임무, 이주를 나타냄);
- 驛吏(역 관리);
- 驛亭(고대 여행 중간에 쉬는 곳);
- 驛書(역마로 전달된 문서);
- 驛館(여관, 역사);
- 驛騎(역말로 문서를 전달하는 사신).
* 한글: 예시 및 설명.