抑
[iè]
1. 압, 압제: 抑制 (억제), 抑止 (억제), 压抑 (억압), 抑强扶弱 (강자는 약자를 돕다), 抑扬 (a. 음조의 고저 변화; b. 침동; c. 찬양과 비난).
압제: 압력으로 억제함.
억제: 어떤 것을 제한하거나 방해함.
2. 우울: 抑郁 (우울), 抑塞 (막힘).
우울: 감정이 침체된 상태.
막힘: 감정이나 생각이 막혀서 흐르지 않는 상태.
3. 문어 연결사: (a. 선택을 나타내며, '혹은', '아니면'과 같다, 예: “抑或”; b. 전환을 나타내며, '그러나', '하지만'과 같다, 예: “多则多矣,君似鼠”).
선택을 나타내는 연결사로 주로 '혹은'으로 번역됨.
4. 문어 발화어: “抑齐人不盟,若之何”.
예로 드는 대화의 시작이나 문맥 전환을 나타내는 표현.
5. 고대 '噫'와 같은 감탄사.
감정을 나타내기 위한 고대의 감탄사로 사용됨.
---
抑
[iè]
1. 압, 압제: 力을 (억제).
압력과 강제로 무엇을 억누르는 것.
2. 우울: 悲 (슬픔).
감정을 표현할 때 우울한 상태를 나타냄.
3. 문어 연결사: (a. 선택을 나타내며, ‘혹은’, ‘아니면’과 같다).
특정 상황에서 다른 선택지나 조건을 제시함.
4. 문어 발화어: 대화의 시작을 나타내는 표현.
5. 고대 '噫'와 같은 감탄사.