挖
[i] [wā]
1. 掘,掏。
* 파다, 파내다.
2. 抓。
* 긁다, 잡다.
1. 掘,掏:~掘。~墙脚(喻拆台)。~空心思。
* 파다, 파내다: (~을 파다). (~의 기초를 파다; 비유적으로 무너뜨리다). (~의 빈 마음을 파다).
2. 抓:~破了。
* 긁다: (~을 긁어서 망가뜨렸다).
【本义】:掘
* 본의: 파다.
【造字法】:挖为穵的俗字。形声。从手,穵( wā )声。本作“穵”。穵,空大的意思。
* 글자 형성 법: ‘挖’는 ‘穵’의 속자이다. 형태와 소리. ‘손’에서 유래하여 ‘穵( wā )’의 소리를 낸다. 본래 ‘穵’이라 썼다. ‘穵’은 빈 공간을 의미한다.
1. 同本义。
* 같은 본의: 파다; 발굴하다.
2. 引申为探索;深入研究。
* 확장된 의미: 탐구하다; 깊이 연구하다.
3. 抓。用爪子或指甲抓。
* 긁다. 발톱이나 손톱으로 긁다.
4. 镂,镂空。
* 조각하다, 뚫다.
5. 掏取。用工具或手从物体内向外扒出。
* 파내다. 도구나 손을 이용해 물체 내부에서 바깥으로 긁어내다.
6. 〈方〉敲打。
* 방언: 두드리다.
如:挖土;挖井;挖河;挖窖;挖隧道;挖防空洞;挖心;挖花
* 예: 흙을 파다; 우물을 파다; 강을 파다; 저장소를 파다; 터널을 파다; 공중 방어 동굴을 파다; 마음을 파다; 꽃을 파다 (일종의 도박 방법).
如:把问题挖得愈深愈好
* 예: 문제를 더욱 깊이 파는 것이 좋다.
如:把那猫头鹰的眼睛挖了出来
* 예: 올빼미의 눈을 긁어냈다.
* 또 예: 구름 모양의 장식; 예전의 여성 공예 중 하나로, 천을 다양한 무늬로 뚫어 그 뒤에 다른 색의 천으로 받쳐 놓는 것; 조각하여 끼워 넣기.
如:挖耳朵;挖单
* 예: 귀를 파다; 마술사가 사용하는 이중 천, 개략적으로 가죽을 씌운 것.
如:混帐东西,再讲,挖你一烟袋脑壳
* 예: 엉망진창이군, 다시 말하면, 너를 한 대 때린다 (샹시 방언).
耳挖子的挖的语音。
* 귀 파는 도구에서 ‘挖’의 발음.