哇
【의미】
1. 의성어로, 울음소리와 토하는 소리를 나타냄.
【의역】: 울음이나 토하는 소리를 표현한 것.
例: ~地吐了一地.
예: 땅에 토해냈다.
2. 우울하고 궤변적인 음악을 가리킴.
【의역】: 불쾌한 노래 또는 음악.
例: 淫~.
예: 음란한 노래.
【명사】
本义: 불쾌한 음악 소리.
【동사】
1. 토하다, 위의 내용물을 입으로 내보내다.
【의역】: 구토하다.
例: 出而哇之.
예: 토하면서 나왔다.
2. 슬퍼 울거나 큰 소리로 외치다(고통, 분노 또는 도움이나 동정을 요청할 때).
【의역】: 울부짖다.
例: 哀哇动梁埃.
예: 슬픔에 소리를 질렀다.
3. 방언: 말하다.
【의역】: 이야기하다.
例: 有什么困难尽管跟我哇.
예: 어려움이 있으면 자유롭게 말하세요.
【상징】
울음소리나 외침소리를 묘사함.
예: 아이가 갑자기 울음을 터뜨렸다; 와하하 웃다; 와라와라, 와라와라.
【감탄사】
1. 감탄문 끝에 사용되어 놀라움이나 감탄을 나타냄.
【의역】: 와우.
例: 你要早这样,多好哇!
예: 이렇게 일찍 하시면 좋을 텐데요!
2. 더 보기: wa.
【조사】
1. 아와 비슷하며, 앞의 음절이 u, ao로 끝날 때 발생하는 음성 변화.
【의역】: "아"의 변형.
2. 문장의 끝에 사용되어 긍정, 명확, 명령의 어조를 나타냄.
3. 문장 중간에 사용되어 부르다.
4. 더 보기: wā.