to make a sound / to sound / to ring / (a measure word for sound) / loud
사용 빈도
★★★★★
响
響 xiǎng
〈명〉
【본의】: 회소
1. 소리.
* 소리: ~声. ~箭. ~马(옛날에 도로에서 물건을 강탈하는 도적, 강탈할 때 먼저 소리를 내는 화살로 이름을 얻음). 소리~(소리와 관련된 효과를 이야기할 때; 녹음, 확성기 등 기기를 총칭).
2. 소리를 내다.
* 소리: 종소리가 나다.
3. 소리가 크고, 크다.
* 소리가 맑다. 소리가 구름을 뚫고 나아간다(소리가 매우 맑다는 것을 형용).
4. 메아리.
* 메아리: ~应(yìng). 예: ~斯应(신속한 반응을 의미).
〈동〉
1. 맑은 소리를 내다.
* 예: 북쪽 마을에 시체차의 소리가 난다.
2. 입을 열어 말하다.
* 예: 소리 내다(소리를 내거나 외치다); 소리 없이.
〈형〉
1. 소리가 크다.
* 예: 집 밖에 엔진 소리가 너무 크다.
2. 말하는 데 영향력이 있거나 명성이 높다.
* 예: 사람에게 능력이 있거나 유명하다는 것을 형용한다; 말을 잘 하다; 이름이 아주 유명하다.
〈량〉
소리가 날 때의 횟수를 나타낸다. 예: 포탄 소리 10회.