한자 噎 쓰는 법

噎 1 食物塞住了嗓子。 * **음식이 목에 걸림.** 2 因为迎风而呼吸困难。 * **바람을 맞아 숨쉬기 어려움.** 3 说话顶撞人，使人无话可答。 * **말로 사람을 저항하게 하여 대답할 수 없게 만듦.** 噎 1 食物塞住了嗓子：因～废食。～着了。 * **음식으로 목이 막힘: ~으로 인해 음식을 낭비함. 목에 걸림.** 2 因为迎风而呼吸困难：这风真～人。 * **바람을 맞아 숨쉬기 어려움: 이 바람이 정말 ~함.** 3 说话顶撞人，使人无话可答：他说话能把人～死。 * **말로 사람을 저항하게 하여 대답할 수 없게 만듦: 그는 말을 잘 해서 사람을 ~하게 만듦.** 噎 【本义】: 食物堵住喉咙 * **본의: 음식이 목을 막음.** 【造字法】: 形声。从口，壹( yī)声。 * **자체 생성 법: 형성음. 입과 一( yī)의 소리에서 유래됨.** 同本义 ([En.] choke) * **같은 본의: (질식하다)** 阻塞，蔽塞 ([En.] block up)。 * **막힘, 장애 ([En.] 막힘).** 使某人放弃做某事 ([En.] choke sb. off)。 * **어떤 사람이 무언가를 포기하게 만듦 ([En.] 누군가를 방해하다).** 哽咽 ([En.] choke with sobs) * **흐느낌 ([En.] 흐느끼다).** 郁闷;压抑 [be depressed)。 * **우울; 억압 ([be depressed]).** 噎 1 同本义 ([En.] choke) * **같은 본의 ([En.] 질식하다)** 【引】 1 《说文》：噎，饭窒也。 * **《설문해자》: "엎드리다"는 식사가 막힘.** 2 《通俗文》：塞喉曰噎。 * **《통속문》: 목이 막힌 것을 가리켜 "엎드리다"라 한다.** 3 《诗·王风·黍离》：行迈靡靡，中心如噎。 * **《시·왕풍·서리》: 걷기가 느릿느릿하고, 마음은 막힌 것 같다.** 噎 2 阻塞，蔽塞 ([En.] block up)。 * **2 막힘, 장애 ([En.] 장애).** 【例】 如:噎气(因气逆而呼吸困难) * **예: ~기(기운이 역행하여 숨쉬기 어려움)** 噎 3 使某人放弃做某事 ([En.] choke sb. off)。 * **3 어떤 사람이 무언가를 포기하게 만듦 ([En.] 누군가를 방해하다).** 【例】 如:噎人(出言顶撞，使人受窘或生气而无法继续说话) * **예: ~사람(말로 저항하게 하여 사람을 당황하게 하거나 화나게 하여 계속 말 못하게 함)** 噎 4 哽咽 ([En.] choke with sobs) * **4 흐느낌 ([En.] 흐느끼다)** 【引】 1 宋· 洪迈《夷坚甲志》：(【英】：张氏]梦神人以宿生事责之曰:“明当死雷斧下”。觉而大恐，流泪悲噎。 * **宋· 홍마이《이간갑지》: (영: 장씨) 꿈속에서 신이 숙생의 일을 나무라며 말했다: "내일 감히 천둥 아래에서 죽게 될 것이다." 놀라서 눈물을 흘리며 슬프게 흐느낌.** 【例】 又如:噎噎咽咽(断断续续的哽咽声) * **예: ~하하(단속본의 흐느끼는 소리)** 噎 5 郁闷;压抑 [be depressed)。 * **5 우울; 억압 ([be depressed]).** 【例】 如:噎猺(气结难言);噎喑(沉默，忍气吞声) * **예: ~가득(기운이 막혀 말하지 못함); ~암(침묵, 인내와 과묵)** 噎 [shà] 1 亦作“嗄”。气逆。 (【英】：hoarse of voice) * **[shà] 또한 "샤"로 쓰인다. 기운이 역행함. (호소란 참고)** 噎 [shà] 1 亦作“嗄”。气逆。 (【英】：hoarse of voice) * **[shà] 또한 "샤"로 쓰인다. 기운이 역행함. (호소란 참고)** 【引】 1 《集韵•怪韵》：“嗄，气逆也。或作噎。” * **1 《집운•괴운》: "샤, 기운이 역행함. 또는 엎드리다."**