食:
1 吃。
먹다.
2 吃的东西。
먹는 것.
3 俸禄。
봉록.
4 日月亏缺或完全不见的现象。
일월의 결핍 또는 완전히 보이지 않는 현상.
吃:~肉。~欲。
먹다: 고기를 먹다. 욕망을 먹다.
吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。
먹는 것: 먹을 것. 곡식. 간식. 풍족한 의복과 먹을 것.
俸禄:“君子谋道不谋~”。
봉록: "군자는 도리를 구하고 봉록을 구하지 않는다."
日~。月~。
일식. 월식.
【本义】:饭,饭食
【본의】: 밥, 식사
【造字法】:会意。从饣皀,饣声。
【자체 방식】: 회의, 饣皀와 함께, 饣의 소리에서.
同本义(= cooked cereals,especially rice;food)
동본의(= 조리된 곡물, 주로 쌀; 음식)
粮食(= grains)
곡식(= grains)
食物的通称(= food)
음식의 통칭(= 음식)
食禄,俸禄(= official's salary)
봉록, 봉급(= 관료의 급여)
食墨亦简作“食”。龟卜的术语。古代龟卜兆与墨画重合叫“食墨”,为吉兆(= omen)
식먹에도 "식"이라고 간단히 쓴다. 거북이 점술의 용어. 고대 거북이 점에서 점과 먹이 겹쳐 "식먹"이라고 하면 좋을 징조를 의미함.
亏损。后作“蚀”(= loss)
손실. 나중에 "식"으로도 함(= 손실)
特指日蚀或月蚀(= eclipse)
특히 일식 또는 월식을 가리킴(= 일식, 월식)
(动)
먹다.
吃(= eat)
먹다(= 먹다)
靠着吃饭;赖以为生。引申为依赖、依靠(= depend on;rely on)
먹고 살다; 의존하여 생존함. 확장되어 의존성, 의지.
享受;受(= enjoy)
즐기다; 얻다(= 즐기다)
垦耕(= reclaim)
경작하다(= 경작)
背弃(= 诺言)
배신하다(= 언약을 잃다)
接受,采纳(= accept)
받다, 채택하다(= 받다)
祭献,享祀(= offer sacrifice)
제사를 드리다, 제사 지내다(= 제사를 드리다)
另见 sì;yì
다른 siehe si, yi.
拿东西给人吃。
무언가를 가져다 주다.
拿东西给人吃:~母(乳母)。
무언가를 가져다 주다: ~엄마(모유를 주는 어머니).
拿东西给人吃。后作“饲”
무언가를 가져다 주다. 나중에 '사육'으로도 쓴다.
饮之食之,教之诲之。
마시고 먹게 하고, 가르치고 훈련시키다.
使鬼神享受祭品 。
신령들이 제물을 즐기게 하다.
如:食祭(用酒饭祭祖)
예: 식제(술과 밥으로 조상에게 제사 지내다)
饲养 ;喂养;供养
사육하다; 먹을 것을 주다; 양육하다.
宴请
연회를 베풀다.
用于人名。
사람 이름에 사용.
用于人名:郦~其(jī)(中国汉代人)。
사람 이름에 사용: 리식기(시에, 중국 한나라 사람).
——用于人名的字。如汉代的郦食其、审食其
— 사람 이름에 사용된 문자. 예: 한나라의 리식기, 심식기.