咳
欬 ké
〈动〉
1. 呼吸器官受刺激而引起一种反射作用。把吸入的气急急呼出,同时发声,能清除呼吸道中的异物或痰,亦是某些病的症状。
*기침은 호흡 기관이 자극을 받아 반사적으로 발생하는 증상으로, 흡입한 공기를 급히 내보내면서 소리를 내어 호흡기 내의 이물질이나 가래를 제거하는 데 도움이 된다. 기침은 특정 질병의 증상일 수도 있다.
2. 小儿笑。
*어린 아이가 웃는 소리.
3. 叹息。
*한숨을 내쉬다.
4. 叹词,表示惋惜或后悔。
*탄식하며 후회하거나 아쉬움을 표현하는 단어.
咳
欬 ké
〈动〉
叹息
*한숨.
另见 hái;ké
* 다른 단어를 참조하라.
咳
〈叹〉
1. 啊——用以表示各种感情 (如欢欣、宽慰、遗憾或轻蔑等)。
*아—기쁨, 위로, 유감, 경시 등 다양한 감정을 표현하는 데 사용.
2. 哎呀,唉,呜呼——用以表示不幸、悲痛、惋惜或关切。
*아이구, 아, 오호—불행, 슬픔, 아쉬움, 걱정을 나타내는 데 사용.
3. 该死!糟了!——用作轻微的诅咒。
*젠장! 망했네!—가벼운 저주로 사용.
4. 表示感叹。
*감탄을 표현.
5. 嗨——用以表示问候或引起注意。
*안녕—인사를 하거나 주의를 환기시키는 데 사용.
咳
欬 hāi
〈动〉
叹息
*한숨.
另见 hái;ké
* 다른 단어를 참조하라.
咳
欬 hāi
〈名〉
通“孩”。小儿。
*“아이”와 같은 통칭. 어린아이.
咳
欬 hāi
〈动〉
小儿笑
*어린 아이가 웃는 것.
后泛指笑貌。
*나중에 일반적으로 웃는 모습을 지칭.
通“阂”。阻隔。
*“막다”라는 의미도 있음.
咳
欬 hāi
〈名〉
通“孩”。小儿。
*“아이”라는 의미와 같은 어린아이.
咳
(*引自繁体辞典解释)
〈动〉
用力咳嗽,迫使喉间的梗塞物自口中排出。如:「咳痰」、「咳血」、「将小鱼刺咳出来。」
*힘껏 기침하여 목구멍의 이물질이 입으로 나오게 한다. 예: "가래를 뱉다", "피를 기침하다", "작은 생선의 가시를 뱉다."