授
[i] [shòu]
[동사]
【본义】: 주다; 맡기다
1. 给,与: 〜予. 〜权. 〜命. 〜奖. 〜旗. 〜衔. 〜意.
* 주다; -와 함께: 〜를 주다. 〜권을 주다. 〜명을 주다. 〜상을 주다. 〜기를 주다. 〜계급을 주다. 〜의사를 주다.
2. 教,传给: 〜业.
* 가르치다; 전해주다: 〜업을 가르치다.
【인용】
1 《说文》: 授,予也. “授”는 후에 발생한 글자일 것임.
2 《周礼·邻长》: 그러므로 그에게 주다.
3 《左传·僖公二十八年》: 포로를 헌납하고 상을 주다. “수”라고 주석됨.
4 《国语·鲁语》: 오늘 반드시 줄 것이다. “와 함께”라고 주석됨.
5 《资治通鉴》: 군이 공격할 말을 하니, 고립된 자와 적합하다, 이는 하늘이 군에게 고립된 자를 주는 것이다.
6 송· 왕안석《答司马谏议书》: 법도를 논하하고 이를 조정에 수리하여 관련 이에게 줄 것이니, 관직을 침해하지 않을 것이다.
【예】
또한 예: 授受(교환; 교부와 수령); 授兵(무기를 전사에게 주다); 授官厅(관청; 관문); 授玉(옥규를 주다); 授室(가사 일을 새 아내에게 맡기다); 授赏(상赏); 授简(편지를 주다); 授以全权; 授位(직위를 부여하다); 授政(제위를 수여하다).
2. 交还,奉还:
* 되돌려주다; 반환하다.
【인용】
1 《国语·晋语四》: 자가 공자에게 보석을 드리다. “授”는 “주다; 되돌리다”라는 뜻임.
3. 任命:
* 임명하다.
【인용】
1 《红楼梦》: 이제 잔하다고 했던 가 유촌이 응천부에 배정 받았더니, 부임하자마자 인명 사고가 발생하였다는 보고가 있었다.
4. 又如: 授正(관직에 임명하다); 授用(임용하다); 授能(유능한 사람을 임용하다).
5. 传授:
* 전수하다; 가르치다.
【인용】
1 唐· 韩愈《师说》: 책을 주고 그 구절을 익히게 하다.
2 侯方域《马伶传》: 세상에 李伶 를 바꿀 수 없고, 李伶은 또 나에게 가르치기를 원치 않는다.
【예】
또한 예: 授经(경전을 강의하다); 授堂(학업을 강의하는 강의실).
6. 娶(媳妇):
* 아내를 얻다; 특히 예전의 아들이 아내를 맞이하다.
【예】
예: 授室.
7. 通“受”:
* 수령하다; 받다.
【인용】
1 《周礼·天官·典妇功》: 모든 궁녀의 공을 부여하고 가을의 헌납의 공을 부여하다.
2 《周礼·秋官·司仪》: 두 번 절하고 화폐를 주다.
3 《韩非子·难二》: 혜공이 죽고 문공이 그것을 받다.