掛
1. 懸吊。
* 매달다.
2. 牽記,牽連,牽累。
* 엮다, 연관시키다, 연루시키다.
3. 登記。
* 등록하다.
4. 切斷電話,也指打電話。
* 전화를 끊다, 전화하다.
5. 鉤住。
* 걸리다.
6. 物體表面蒙上或糊著。
* 물체 표면에 덮이거나 붙어 있다.
7. 量詞,多用於成套或成串的東西。
* 단위, 여러 개나 여러 줄로 된 것에 주로 사용된다.
掛
1. 懸吊:懸~。~圖。~牌。~鋤。~鐮。~帥。
* 매달다: 매달린~. ~도. ~판. ~괭이. ~낫. ~대장.
2. 牽記,牽連,牽累:牽~。記~。~念。~連。~累。
* 엮다, 연관시키다: 엮인~. 기록된~. ~을 생각하다. ~연결. ~누적.
3. 登記:~號。~失。
* 등록하다: ~번호. ~분실.
4. 切斷電話,也指打電話:給小張~個電話。
* 전화를 끊다, 전화하다: 작은 장에게 전화를 걸다.
5. 鉤住:衣服被釘子~住了。
* 걸리다: 옷이 못에 걸렸다.
6. 物體表面蒙上或糊著:臉上像~了一層霜。
* 물체 표면에 덮이다: 얼굴에 서리 한 겹이 덮인 것 같다.
7. 量詞,多用於成套或成串的東西:一~珠子。
* 단위: 여러 개나 여러 줄로 된 것: 한 줄의 구슬.
掛
掛 guà
動
本义:區別,區分,俗作掛。
* 본래의 뜻: 구별하다, 분리하다, 흔히 '걸다'로 사용된다.
造字法:形聲。從手,圭( guī)聲。
* 문자 형성 방식: 형성 الصوت적으로 손과 귀의 소리로 이루어짐.
同本義:
* 본래의 뜻과 동일하다.
懸掛;下垂:
* 매달다; 아래로 늘어지다.
鉤住;拴住:
* 걸리다; 매달리다.
登記:
* 등록하다.
穿上,披上:
* 입다, 덮다.
掛
罣 guà
動
牽念,因牽掛而放心不下:
* 엮는 것입니다, 염려하다는 뜻으로 걱정하는 것입니다.
通“絓”。懸掛:
* 통(통과하다)하는 "매달다".
掛
掛 guà
量
穿在繩上的一串東西,尤指穿滿的一串.
* 줄에 걸린 것의 한 줄, 특히 가득 찬 것.
如:一掛鞭炮;一掛紅辣椒.
* 예: 한 줄의 폭죽; 한 줄의 고추.