วิธีการเขียนอักษรจีน 闯

闯 闖 chuǎng 〈动〉 【本义】:猛冲，突然直入 【造字法】:会意。从马，从门。 1 猛冲。 * กระแทกเข้าไปอย่างรุนแรง 2 历练，经历。 * ผ่านประสบการณ์ 3 为一定目的而奔走。 * วิ่งไล่ตามเป้าหมายบางอย่าง 4 招惹。 * ก่อความยุ่งเหยิง 1 猛冲：～劲儿。～将。 * กระแทกเข้าไป: ～พลังงานที่รุนแรง。～ผู้ที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว。 2 历练，经历：～练。 * ผ่านการฝึกฝน，ประสบการณ์: ～การฝึกฝน。 3 为一定目的而奔走：～荡。 * วิ่งไล่ตามเป้าหมาย: ～เดินทางอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย。 4 招惹：～祸。 * ก่อความยุ่งเหยิง: ～ปัญหา。 【引】 1 《说文》：闖，马出门貌。从马在门中。 * “闯” หมายถึง ม้าออกจากประตู ตามลักษณะของม้าที่อยู่ในประตู。 2 《公羊传·哀公六年》：开之则闯然公子阳生也。 注:“出头貌。” * “เปิดเข้าไปแล้วจะพบกับความสดใส” 注: “ลักษณะการโผล่ออกมา。” 【例】 又如:闯堂;闯阵;闯亮(江湖隐语，指望风探哨);闯寡门(去妓院吃茶而不嫖宿);闯花门阚(嫖)小娘(嫖妓宿娼) * อีกตัวอย่าง: เอาชื่อเสียงเข้าไป; เข้าสู่การต่อสู้; กลายเป็นที่รู้จักในวงการ (ภาษาในวงการ) ; เข้าร้านประตูหญิงสาว (ไปที่บ้านโสเภณีเพื่อดื่มชาโดยไม่ได้มีเพศสัมพันธ์); เข้าสู่ประตูดอกไม้ (มีเพศสัมพันธ์กับหญิงโสเภณี)。 3 孟浪行事 ([En.] act rashly)。 * ทำอะไรอย่างประมาท。 4 奔走谋生 ([En.] run around spreading the news)。 * วิ่งไปเพื่อหาเลี้ยงชีพ。 5 开辟 ([En.] break)。 * เปิดเส้นทางใหม่。 【例】 如:他这几年闯出来了 * เช่น: เขาผ่านช่วงปีที่ผ่านมา。 如:我们必须闯出一条新路子 * เช่น: เราต้องเปิดเส้นทางใหม่。