วิธีการเขียนอักษรจีน 鹏

鹏 鵬 péng 〈名〉 【本义】:大鹏 【造字法】:形声。从鸟，朋声。“鹏”是传说中最大的一种鸟，由鲲变化而成。 1 传说中最大的鸟。 **ในตำนานนกที่ใหญ่ที่สุด** 2 传说中最大的鸟：“～之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。～图。～程万里。 **นกขนาดใหญ่ที่สุดในตำนาน: "นกเพ้งบินไปทางใต้ ตีคลื่นน้ำสามพันลี้ ขึ้นไปด้วยการพัดแรงเก้าหมื่นลี้"。นกเพ้ง นกขนาดใหญ่บินไปในระยะทางแสนไกล** 1 同本义 ([En.] roc) **มีความหมายเดียวกัน (นกขนาดใหญ่)** 2 比喻前程远大 ([En.] bright) **เปรียบเปรยถึงอนาคตที่กว้างไกล** 3 雄伟，伟大 ([En.] great)。 **ยิ่งใหญ่，ทรงพลัง** 4 奋发有为 ([En.] be promising and diligent in one’s work)。 **มีความมานะพยายามและขยันขันแข็ง** 【引】 1 《说文》：朋，神鸟也。朋，古文凤。鹏，亦古文凤。 **การอ้างอิง: "ดาวมีชื่อว่า เพ้ง นกศักดิ์สิทธิ์"** 2 《庄子·逍遥游》：化而为鸟，其名为鹏。 **การอ้างอิง: "กลายเป็นนก ชื่อว่า เพ้ง"** 【例】 又如:鹏术(大鹏鸟高飞远举之术) **ยกตัวอย่าง: วิธีการของนกเพ้ง (นกขนาดใหญ่บินสูงและไกล)** 鹏路(鹏飞的路程极远。多用以比喻仕途的飞黄腾达);鹏图(鹏鸟奋飞，去程遥远。比喻伟大的志向或远大的前程);鹏鸟高飞(比喻人飞黄腾达) **เส้นทางนกเพ้ง (ระยะทางที่นกเพ้งบินนั้นไกลมาก มักใช้เปรียบเทียบถึงเส้นทางการทำงานที่รุ่งโรจน์); แผนการนกเพ้ง (นกเพ้งบินสูงไปไกล เปรียบเปรยถึงความมุ่งมั่นหรืออนาคตที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง); นกเพ้งบินสูง (เปรียบเหมือนคนที่ประสบความสำเร็จ)** 鹏力(鹏鸟的力量。喻大力);鹏起(鹏鸟飞起。比喻气势雄伟);鹏飙(飞鹏掀起的狂风。比喻伟人的盛美风彩) **อำนาจของนกเพ้ง (พลังของนกเพ้ง เปรียบเสมือนพลังอันยิ่งใหญ่); การบินของนกเพ้ง (นกเพ้งที่บินขึ้น เปรียบเสมือนความยิ่งใหญ่); ลมพายุที่ถูกนกเพ้งกระพือ (เปรียบเสมือนความงดงามและโดดเด่นของบุคคลที่ยิ่งใหญ่)** 鹏博(鹏鸟奋力高飞。比喻奋发有为);鹏举(鹏鸟高飞。比喻奋发直上) **พยายามอย่างหนักของนกเพ้งในการบิน (เปรียบเสมือนการมีความมานะพยายาม); นกเพ้งบินสูง (เปรียบเสมือนการมุ่งสู่จุดสูงสุด)**