วิธีการเขียนอักษรจีน 黔

黔 [qián] 〈形〉 【本义】: 黒色 - สีดำ 【造字法】: 形声。从黑，今声。 - วิธีสร้างตัวอักษร: เสียงคม จากสีดำ，เสียงปัจจุบัน。 【引】 1 《说文》：黔，黎也。从黑，今声。秦谓民为黔首，谓黑发也，同谓之黎民。 - จาก《กล่าวอ้าง》: 黔, คือสีดำ มีต้นกำเนิดจากสีดำ，เสียงปัจจุบัน。ในสมัยชินเรียกคนว่า 黔首，หมายถึงผู้มีผมสีดำ เรียกแบบเดียวกันว่า 黎民。 2 《礼记·祭义》：以为黔首则。 - จาก《อวยพรในการบูชาด้วยพิธีกรรม》: ให้ถือว่าเป็น黔首。 3 《左传·襄公十六年》：邑中之黔。 - จาก《บันทึกซั่วสง» ปีที่สิบหกของหวางซื่อ»: เปรียบเทียบที่ภายในเมือง黔。 【例】 又如: 黔口(黑嘴巴); 黔黑(深黑); 黔丑(污黑丑陋) - ตัวอย่างอื่นๆ: 黔口(ปากสีดำ); 黔黑(ดำลึก); 黔丑(ดำสกปรกน่าเกลียด)。 黔 [qián] 〈名〉 1 指百姓。 - หมายถึงประชาชน 【例】 如: 黔庶(百姓，平民); 黔细(黔首和细民的别称); 黔落(百姓所居的村落); 黔愚(无知的百姓); 黔民(平民百姓) - ตัวอย่าง: เช่น 黔庶(ประชาชน, ชาวบ้าน); 黔细(ชื่อเรียกของคนสองประเภท: 黔首 และ ชาวบ้าน); 黔落(หมู่บ้านที่อาศัยของประชาชน); 黔愚(ประชาชนที่ไม่รู้เรื่อง); 黔民(ประชาชนทั่วไป)。 2 贵州省的简称。 - ชื่อย่อของมณฑลกุ้ยโจว 【例】 如: 黔江(即乌江) - ตัวอย่าง: เช่น 黔江(หมายถึงแม่น้ำอู) 3 姓 - นามสกุล 黔 [qián] 〈动〉 1 晒黑，染黑，熏黑。 - ทำให้ดำ, ทำให้เปื้อนดำ, ทำให้ดำคล้ำ 【引】 1 《庄子·天运》：乌不日黔而黑。 - จาก《จวงจือ》: อีกาซึ่งไม่ระวังจะดำไปดำมา。 2 清· 薛福成《观巴黎油画记》：或黔其庐。 - จาก清· หยวนฟู่เฉิง: บางครั้งเขาทำให้บ้านของเขาดำ。 【例】 又如: 黔突(本指烟囱熏黑，也用以称烟囱); 黔突暖席(烟囱变黑，坐席变为温暖) - ตัวอย่างอื่น: เช่น 黔突(โดยปกติหมายถึงปล่องไฟดำ, ยังใช้เรียกปล่องไฟ); 黔突暖席(ปล่องไฟดำ, ที่นั่งกลายเป็นอุ่น)。 2 通“黥”。在犯人脸上刺刻涂墨的刑罚。 - ใช้คำว่า “黥” สมัยที่ลงโทษโดยการสัก หมึกลงบนใบหน้าของนักโทษ。 【例】 如: 黔劓(在脸上刺刻涂墨和割鼻) - ตัวอย่าง: เช่น 黔劓(การสักคิ้วและการตัดจมูกบนใบหน้า)。