วิธีการเขียนอักษรจีน 染

染 1 把东西放在颜料里使着色。 ทำให้สีของสิ่งของโดยการแช่ในสี 2 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么。 รู้สึกถึงโรคภัยไข้เจ็บหรือประสบกับนิสัยไม่ดีหรือสัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 染 1 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。 ทำให้สีของสิ่งของโดยการแช่ในสี: สีย้อม, สี, โรงย้อม, ถังสีย้อม, ปั๊มสี。 2 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。 รู้สึกถึงโรคภัยไข้เจ็บหรือประสบกับนิสัยไม่ดีหรือสัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง: โรค, รู้สึก, ติดเชื้อ, ปนเปื้อน, ไม่อาจหลีกเลี่ยงภัยจากสิ่งเลวร้าย. 染 【本义】:使布帛等物着色 【ความหมายหลัก】: ทำให้สีของผ้าหรือวัสดุต่าง ๆ 【造字法】:形声。从水，杂声。一说从木、从水、从九。会意。 【วิธีการสร้างตัวอักษร】: สร้างจากเสียงและรูปภาพ มาจากน้ำ เสียงซึ่งเป็นการบัญญัติ มีความเชื่ออีกว่า มาจากไม้ น้ำ และเก้า 同本义 (ทำให้สี): 同本义 (สี) 传染，感染 (ติดเชื้อ): 传染，感染 (ติด) 渲染 (ตีความวาดสี): 渲染 (ประยุกต์ใช้สีในการวาดภาพ) 熏染;影响 (มีอิทธิพล): 熏染;影响 (มีอิทธิพล) 污染，沾染 (ถูกรบกวนโดย): 污染，沾染 (ถูกปนเปื้อนโดย) 在书法时落笔 (ทำหมึกขณะแต่งตัว): 在书法时落笔 (ทำหมึก) 连累;牵连 (เกี่ยวข้อง): 连累;牵连 (มีความข้องเกี่ยว) 豆豉酱 (ซอสถั่วหมัก): 豆豉酱 (ซอสถั่วที่หมัก)