วิธีการเขียนอักษรจีน 桎

桎 [zhì] 〈名〉 【本义】:古代拘系罪人的木制脚镣 【泰】:*ความหมายพื้นฐาน*: เครื่องมือที่ใช้ในการควบคุมผู้ต้องหาหรือผู้กระทำผิดในสมัยโบราณ 1 古代拘束犯人两脚的刑具：～梏。～槛。 【泰】:*เครื่องมือที่ใช้ในการควบคุมผู้ต้องหาทั้งสองขา: ~ 梏. ~ 槛。* 2 窒，碍，拘束。 【泰】:*การขัดขวาง、การเกาะเกี่ยว、การควบคุม。* 【引】 1 《说文》：桎，足械也。在手曰梏。 【泰】:*1 《说文》: 桎 เป็นอุปกรณ์สำหรับขา ส่วนที่ใช้มือเรียกว่า梏。* 2 《易·说卦》：九家坎为桎梏。 注:“手足各一木也。” 【泰】:*2 《易·说卦》: 九家坎ถูกใช้เป็น桎梏 หมายเหตุ: "มือและขาแต่ละข้างทำจากไม้หนึ่งชิ้น。"* 3 《易·蒙》：利用刑人，用说桎梏。 【泰】:*3 《易·蒙》: ใช้สำหรับลงโทษผู้กระทำผิด ให้ใช้ 桎梏。* 4 《周礼·秋官·掌囚》：中罪桎梏。郑玄注：“在手曰梏，在足曰桎。” 【泰】:*4 《周礼·秋官·掌囚》: ผู้ที่มีความผิดร้ายแรงถูก桎梏。郑玄อธิบาย: “ที่มือเรียกว่า梏 ที่เท้าเรียกว่า桎。”* 5 《吕氏春秋·仲春》：命有司省囹圄，去桎梏。 【泰】:*5 《吕氏春秋·仲春》: สั่งให้เจ้าให้ผู้รับผิดชอบตรวจตราคุก และกำจัด桎梏。* 【例】 又如:桎拲(刑具。拲，两手手铐) 【泰】:*ตัวอย่าง: 桎拲(อุปกรณ์คุมขังที่ใช้。拲 เป็นมือเหล็กที่สวมที่มือสองข้าง)* 桎 [zhì] 〈动〉 1 给脚带上刑具 【泰】:*การใส่อุปกรณ์ควบคุมที่ข้อเท้า* 【引】 1 《山海经·海内北经》：帝乃梏之疏属之山，桎其右足。 【泰】:*1 《山海经·海内北经》: จักรพรรดิได้คุมตัววางในภูเขาซึ่งอยู่ใต้ภูเขาที่หลวม และถูก桎ที่ข้อขวา。* 2 束缚，约束 【泰】:*การผูกมัด、การควบคุม* 【引】 1 《庄子·达生》：指与物化而不以心稽，故其灵台一而不桎。 【泰】:*1 《庄子·达生》: ชี้ให้เห็นการเปลี่ยนแปลงด้วยวัตถุ แต่ไม่ได้ใช้ใจในการทำให้ทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว ทำให้จิตวิญญาณไม่ถูก桎。* 2 《晋书》：儒学自桎。 【泰】:*2 《晋书》: ความรู้ของขงจื๊อมีการควบคุม。* 【例】 又如:桎槛(囚禁，囚于槛车) 【泰】:*ตัวอย่าง: 桎槛(การถูกขัง、ถูกขังในรถแห่)*