วิธีการเขียนอักษรจีน 柔

柔 [róu] 1. 植物初生而嫩。 *พืชที่เริ่มต้นเติบโตจะนุ่มนวล* 2. 软，不硬。 *นุ่ม ไม่แข็ง* 3. 软弱，与“刚”相对。 *อ่อนแอ ซึ่งตรงข้ามกับ "แข็ง"* 4. 温和。 *อ่อนโยน* 1. 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。 *พืชที่เริ่มต้นเติบโตจะนุ่มนวล เช่น หน่ออ่อน (มักใช้เปรียบเปรยมือขาวนุ่มของหญิงสาว)* 2. 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。 *นุ่ม ไม่แข็ง เช่น นุ่มนวล ยืดหยุ่น นุ่มดุจ มัน* 3. 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。 *อ่อนแอ ซึ่งตรงข้ามกับ "แข็ง" เช่น อ่อนปวกเปียก อ่อนแอและการช่วยเหลือระหว่างกัน* 4. 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。 *อ่อนโยน เช่น สงบเป็นมิตร อ่อนหวาน เช่น อ่อนหวานแบบชวนมอง ความรู้สึกนุ่มนวล* 【名】 1. 通“輮”。车轮的外周 *ส่วนรอบรถล้อ* 2. 汉代侯国名 *ชื่อราชอาณาจักรในสมัยฮั่น* 【动】 1. 安抚或平息，尤其通过让步 *ปลอบประโลมหรือทำใจให้สงบ โดยเฉพาะผ่านการยอมรับ* 2. 通过加工使变软 *ทำให้เปลี่ยนเป็นนุ่มด้วยการปรุงแต่ง* 3. 润泽 *ทำให้ชุ่มชื้น* 以上คือความหมายและการแปลความหมายของตัวอักษร "柔" ในบริบทต่างๆ。