วิธีการเขียนอักษรจีน 痛

痛 【1】疾病、创伤等引起的难受的感觉。 ความรู้สึกไม่สบายที่เกิดจากโรคหรือบาดแผล 【2】悲伤。 ความเศร้า 【3】尽情地，深切地，彻底地。 อย่างสุดเหวี่ยง อย่างลึกซึ้ง อย่างสิ้นเชิง 【1】疾病、创伤等引起的难受的感觉：头～。肚子～。～风。～痒（a．喻疾苦，如“～～相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关～～”）。 ความรู้สึกไม่สบายที่เกิดจากโรคหรือบาดแผล：ปวดหัว ปวดท้อง ปวดลม คัน (a. เปรียบเปรยถึงความทุกข์ เช่น "เกี่ยวข้องกับความปวด"; b. เปรียบเปรยถึงเรื่องสำคัญ เช่น "ไม่เกี่ยวกับความปวด") 【2】悲伤：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。 ความเศร้า：เศร้า痛 โศกเศร้า เศร้าใจ เศร้าเสียใจ เศร้าเสียชีวิต 【3】尽情地，深切地，彻底地：～击。～悼。～责。～快。～改前非。 อย่างสุดเหวี่ยง อย่างลึกซึ้ง อย่างสิ้นเชิง：ประหารเสีย เชิดชู แบ่งเบา ความสุข เตือนความผิดในอดีต 痛 【动】 【本义】疼痛 ความหมายต้นคือ ปวด 【造字法】形声。从疒，甬声。疒( chuáng)，与疾病有关。 วิธีการสร้างตัวอักษร เป็นอักษรที่มีเสียง ตามรูปแบบ โรคภัยไข้เจ็บเกี่ยวข้อง 【1】同本义 ความหมายเดียวกัน 【2】痛恨 เกลียดชัง 【3】痛惜;怜惜;叹惜 เสียใจ;เวทนา;เห็นเศร้าใจ 【4】又如：痛惋(谓极其怅恨而惋惜) เช่นเดียวกับ: ฝันที่เศร้าโศก (หมายถึง ตั้งใจเศร้าโศกอย่างมาก) 【5】损削;损伤 ทำให้เกิดความเสียหาย;ทำให้บาดเจ็บ 【6】痛爱，怜爱 รักอย่างลึกซึ้ง;รักและสงสาร 【7】尽力;竭力 พยายามอย่างสุดความสามารถ;พยายามอย่างเต็มที่ 痛 【形】 【1】痛苦，身体或精神感到非常难受 ความเจ็บปวด ร่างกายหรือจิตใจรู้สึกไม่สบายอย่างมาก 【2】悲痛;悲伤 เศร้าอย่างหนัก;น่าเศร้าใจ 【3】痛切，沉痛恳切 เศร้าใจอย่างลึกซึ้ง, ขอร้องอย่างเจ็บปวด 【4】痛快;尽兴 อย่างมีความสุข;อย่างมีความสนุกสนาน 【5】严酷;严厉 โหดร้าย;เข้มงวด 痛 【副】 【1】极;甚;尽情 มาก;อย่างยิ่ง;สุดเหวี่ยง 【2】彻底地 อย่างสมบูรณ์ 【3】深切地 อย่างลึกซึ้ง