วิธีการเขียนอักษรจีน 綬

綬 綬 shòu 〈名〉 1 一種絲質帶子，古代常用來拴在印紐上，後用來拴勳章。 * สายริบบิ้นที่ทำจากไหม พบบ่อยในสมัยโบราณ มักใช้ร้อยในตราประทับ และต่อมาใช้ในการมอบเหรียญรางวัล。 2 一種絲質帶子，古代常用來拴在印紐上，後用來拴勳章：印～。～帶。 * สายริบบิ้นที่ทำจากไหม พบบ่อยในสมัยโบราณ มักใช้ในการประทับตราและใช้เป็นสายรัดเหรียญรางวัล。 【引】 1 《說文》：綬，紱維也。 * ตาม《พูดว่า文》:綬เป็นสิ่งที่เรียกว่า紱维。 2 《小爾雅》：紱謂之綬。按，綬者，組帶之大名。 * ตาม《เสี่ยวเอ๋อร์หย่า》:紱เรียกว่า綬 ดังนั้น綬คือชื่อใหญ่ของสาย。 3 《周禮·幕人》：掌帷幕幄帟綬之事。司農注:「組綬所以系帷也。」 * ตาม《จวงลี่·มู่เหริน》: มอบหน้าที่ในการดูแลผ้าม่านและสายริบบิ้น。การบันทึกจาก司農 กล่าวว่า "組綬นั้นใช้รัดผ้าม่าน。" 4 《禮記·玉藻》：天子佩白玉而玄組綬。 * ตาม《บันทึกพิธีกรรม·หยกฟักทอง》: จักรพรรดิครองหยกขาวและ組綬สีดำ。 5 《董巴輿服志》：古者君佩玉，尊卑有序。及秦，以採組連結於繸，謂之綬。 * ตาม《บันทึกการแต่งกายของตงป๋า》: ในสมัยโบราณพระราชาทำจากหยก มีลำดับเกียรติยศ เมื่อถึงสมัยฉิน ใช้สายที่เชื่อมต่อกับผ้าและเรียกว่าสายริบบิ้น。 6 《漢書·朱買臣傳》：守邸與共食，食且飽，少見其綬。 * ตาม《ประวัติศาสตร์ของฮั่น·朱ซื้อขุน》: ผู้ดูแลบ้านจะทานอาหารร่วมกัน อิ่มแล้วแต่ไม่ค่อยเห็นสายริบบิ้น。 7 《史記·範睢蔡澤列傳》：懷黃金之印，結紫綬於要。 * ตาม《ประวัติศาสตร์·ฟานซุยและซายเซว่า》: ถือตราประทับทองคำมัดด้วยสายริบบิ้นสีม่วง。 【例】 又如:綬帶(系印信用的佩帶);綬笥(盛印綬的箱篋);綬囊(古代官吏系在腰間盛綬的口袋);綬花(花名。蔓生如綬，故名) * เช่น綬帶(สายที่ใช้ในการประทับตราสำหรับผู้ใช้งาน);綬笥(กล่องเก็บสายริบบิ้น);綬囊(กระเป๋าที่เจ้าหน้าที่สมัยโบราณใช้เก็บสายริบบิ้น);綬花(ชื่อดอกไม้ ชนิดที่เติบโตเลื้อยเหมือนสายริบบิ้น)。