วิธีการเขียนอักษรจีน 紗

紗 紗 shā [名] 【本义】:輕細的絹 1 用棉蔴纖維、化學纖維等紡成的細縷，用它可以撚成線或織成布：棉～。紡～。 ใช้เส้นด้ายที่ผลิตจากเส้นใยฝ้ายและป่าน หรือเส้นใยสังเคราะห์ต่างๆ สามารถนำมาใช้ในการทำเป็นด้ายหรือทอเป็นผ้า 2 經緯線稀疏或有小孔的紡織品：羽～。窗～。～布。～帽（古代文官戴的一種帽子，後作官職的代稱。亦稱“烏紗帽”）。 ผ้าที่มีเส้นด้ายแนวตั้งและแนวนอนที่ห่างกันหรือมีรูขนาดเล็ก: ผ้าพัก (羽～) ผ้าม่าน (窗～) ผ้าของ (～布) หมวกซา (～帽) (หมวกประจำตำแหน่งที่ข้าราชการเก่าสวม) 3 像紗布的：鐵～。塑膠～。 มีลักษณะเหมือนผ้าซาติน: เหล็ก～ 플라스틱～ 【引】 1 漢· 王充《論衡》：白紗入緇，不染自黑。 ใน《論衡》ของหวังจง เขียนว่า “ผ้าขาวในผ้าดำไม่สามารถเปื้อนเป็นสีดำได้” 2 《紅樓夢》：綢緞一百三十卷，紗綾一百八十卷。 ใน《紅樓夢》 ระบุว่า “ผ้าไหมหนึ่งร้อยสามสิบม้วน ผ้าซาตินหนึ่งร้อยแปดสิบม้วน” 【例】 又如:紗元(紙製的紗緞和元寶;祭品);紗絹(細薄絲織品的通稱;紗手帕);紗羅(輕軟細薄的絲織品的通稱);紗籠中人(喻命中富貴，可官至宰相) เช่น: ซาเหยียน (ผ้าซาตินที่ทำจากกระดาษและเหรียญทอง) ซาเจี้ยน (ใช้เพื่อเรียกสิ่งทอที่มีเนื้อบางและละเอียด) ซาลั่ว (สิ่งทอจากไหมที่นุ่มละมุนและบาง) คนในกรงซา (เปรียบว่ามีโชคลาภ อาจมีตำแหน่งถึงนักการเมืองสูงสุด) 紗 紗 shā [名] 【本义】:輕細的絹 1 輕細的絲麻織物，古時多以蠶絲爲之。古亦作「沙」 ผ้าที่ทำจากเส้นใยไหมและป่าน มีความละเอียด , เรียกอีกชื่อว่า "沙" 2 麻、棉等紡成的細縷。俗稱「棉紗」或「麻紗」 เส้นด้ายที่ผลิตจากฝ้ายหรือเส้นใยป่าน เรียกกันทั่วไปว่า "棉紗" หรือ "麻紗" 3 今泛指用棉麻、化學纖維或其他材料製成的經緯線稀疏的織品 ในปัจจุบันหมายถึงผ้าที่ทำจากเส้นใยฝ้าย ป่าน เส้นใยสังเคราะห์หรือวัสดุอื่นๆ ที่มีเส้นด้ายแนวตั้งและแนวนอนที่ห่างกัน 【引】 1 唐· 白居易《宿東亭曉興》：溫溫土爐火，耿耿紗籠燭。 ใน《宿東亭曉興》ของไป๋จืออี้ เขียนว่า “เตาผิงดินอุ่นๆ กับเทียนในกรงซา” 【例】 又如:紗帳(紗制帳幕);紗屜子(紗窗。舊時的窗戶分兩層，裏面一層多用紗糊，透明，通氣);紗帷(即紗帳);紗幌(紗制窗簾);喬其紗;泡泡紗;紗窗(蒙紗的窗戶);紗罩(蒙紗的燈罩;蒙紗的防蠅罩;煤氣燈上的主要附件) เช่น: บัญชีซา (ผ้าซาที่ใช้ทำฉาก); ซาเหลือ (หน้าต่างที่ใช้ผ้าซา); ผ้าม่านซา; ม่านซา; ของขวัญซา; ซา窗 (หน้าต่างที่ใช้ผ้าซา); ฝาครอบซา (ผ้ารองที่ใช้กับโคมไฟและกับการป้องกันแมลง; อุปกรณ์หลักที่จะใช้กับหลอดไฟแก๊ส)