วิธีการเขียนอักษรจีน 繡

繡: 1 用絲線等在綢和布上綴成花紋或文字。 **ใช้ด้ายหรือผ้าต่างๆ ปักเป็นลวดลายหรืออักษรบนผ้าไหมและผ้า** 2 繡成的物品。 **สินค้าที่ปักด้วยไหม** 1 用絲線等在綢和布上綴成花紋或文字：～字。～花。刺～。 **ใช้ด้ายหรือผ้าต่างๆ ปักเป็นลวดลายหรืออักษรบนผ้าไหมและผ้า: ~ ตัวอักษร ~ ดอกไม้ ปัก ~** 2 繡成的物品：粵～。蘇～。湘～。錦～山河。錦心～口（形容文思、詞藻都優美、華麗）。 **สินค้าที่ปัก: เครื่องปักจากกวางตุ้ง เครื่องปักจากซูโจว เครื่องปักจากหางโจว แม่น้ำและภูเขาทอด้วยไหม วิวทิวทัศน์ที่งดงามและประณีต** 繡: **[xiù]** 綉、繍 **〈動〉** 【本义】:刺繡 **การปัก** 【造字法】:形聲。從糸，肅聲。從“糸”( mì)與絲織有關。 **การสร้างตัวอักษร: เป็นเสียง เลียนเสียงจากเส้นไหม มีความเกี่ยวข้องกับการทอไหม** 【引】 1 《說文》：繡，五采備也。 按考工記，以言畫繢之事。則凡黹與畫之五采備者，皆曰繡也。 **"ปัก" หมายถึงมีหลายสีสัน สื่อถึงศิลปะการปักด้วยสีที่สวยงาม** 2 《書·益稷》：絺繡。 鄭注:“刺者爲繡。”按，謂針縷所紩者，其色備五采。紩者，黹字。鄭以刺釋黹，非以刺釋繡也。 **"ปัก" คือการใช้เข็มปักผ้าด้วยสีสันที่หลากหลาย** 3 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》：妾自繡腰襦。 **ข้ารับใช้ได้ทำการปักเสื้อรัดเอวเอง** 4 著我繡夾裙。 **สวมกระโปรงปัก** 5 朝繡夾裙。 **เช้าใส่กระโปรงปัก** 6 《徐霞客遊記·遊黃山記》：燦若圖繡。 **ส่องแสงเหมือนกับงานปัก** 【例】 又如:繡幌(鄉花的帷幔，窗簾);繡鵠(錦繡的飛禽圖梆);繡鵠(繡花的頭巾);繡佛(用彩色的絲刺繡成的佛像);繡被(繡有彩色花紋的衾被) **อีกหนึ่ง: ผ้าบังดวงดาว (ม่านของดอกไม้ในชนบท ผ้าม่าน); นกเจ็ดสี (ภาพนกเขียวปัก); ผ้าพันศีรษะปัก; พระพุทธรูปที่ปักด้วยไหมหลากสี; ผ้าห่มที่ปักด้วยลวดลายสีสัน** 繡: **[xiù]** 綉 **〈名〉** 1 繡花的衣服 **เสื้อผ้าที่ปักดอกไม้** **【引】** 1 《史記》：富貴不歸故鄉，如衣繡之夜行，誰知之者? **อุดมสมบูรณ์ไม่มีวันกลับบ้านเกิด เหมือนกับความร่ำรวยที่เดินไปในความมืด ไม่มีใครรู้** 【例】 又如:繡文(彩色繡花的絲織品或衣服);繡衣、繡服(用綵線刺繡的絲綢衣服);繡裳(繡衣) **อีกหนึ่ง: ผ้าไหมปักลวดลายสีสัน; เสื้อปัก เสื้อทำจากผ้าไหมที่ปัก; กระโปรงปัก** 2 繡花的物品 **สิ่งของที่ปักดอกไม้** **【引】** 1 《史記·匈奴列傳》：繡十匹，錦三十匹。 **เมื่อสิบผืนปัก กับผืนไหมสามสิบผืน** 3 如:湘繡;蘇繡 **เช่น: เครื่องปักจากหางโจว เครื่องปักจากซูโจว** 繡: **[xiù]** 綉 **〈形〉** 1 繪飾華美的 **การประดับตกแต่งที่หรูหรา** **【引】** 1 《禮記·月令》：文繡有常。 **การปักที่สวยงามจะมีมาตรฐาน** 2 《詩·秦風·終南》：黼衣繡裳。 **เสื้อผ้าปัก** 【例】 又如:繡毬(用五色絲綢紮成的球狀物);繡錯(色彩錯雜如繡) **ตัวอย่างเช่น: ลูกบอลที่ทำจากผ้าไหมสีห้า; สีที่ผสมกันอย่างลงตัว** 2 華麗，精緻如繡 **งดงาม ประณีตเหมือนการปัก** **【引】** 1 杜甫《草堂詩箋》：繡羽銜花他自得，紅顏騎行我無緣。 **มีปีกปักดอกไม้เขาได้ด้วยตัวเอง ส่วนใบหน้าแดงที่ขี่ช่วงเวลานั้นไม่มีทางเส้นใย** 2 柳宗元《乞巧文》：駢四儷六，錦心繡口。 **หลายคู่ร้อยกรองสามสิบ คำพูดที่งดงาม** 【例】 又如:繡口錦心(形容辭句華麗、文思優美);繡閣瓊樓(精美秀麗的樓舍);繡闥(雕繪華美的宮中小門);繡草(沿階草) **ตัวอย่างเช่น: คำพูดที่งดงาม และความคิดที่ฉลาด; อาคารที่งดงาม; ประตูเล็กในวังที่ประดับสวยงาม; หญ้ารอบบันได**