Apprendre à écrire le caractère chinois 眠

眠 瞑 mián 〈动〉 【本义】:闭上眼睛 1 睡觉。 * sommeil. 2 某些动物一定时期内像睡眠那样不食不动。 * un état physiologique chez certains animaux, pendant lequel ils ne mangent ni ne bougent. 3 倒卧。 * être allongé. 4 横放。 * être horizontalement posé. 1 睡觉：安～。长～。失～。 * sommeil : repos tranquille, long sommeil, insomnie. 2 某些动物一定时期内像睡眠那样不食不动：初～。冬～。 * chez certains animaux, dans des périodes de dormance : dormance initiale, hibernation. 3 倒卧：一日三～三起。 * être allongé : trois fois dormir et se lever en une journée. 4 横放：“～琴绿阴”。 * être horizontalement posé : "le luth sous l'ombre verte". 5 同本义 * même sens, fermer les yeux. 6 睡觉 * dormir. 7 横卧;平放 * être couché horizontalement; posé à plat. 8 草木偃伏 * la végétation se ploie. 9 某些动物的一种生理状态，在一段时间内不食不动 * certaines espèces animales ayant un état physiologique de dormance. 10 用药后的中毒反应 * réaction toxique après l'utilisation de médicaments. 引： 1 《玉篇》：眠，寐也。 * "Yupian" : dormir, être en sommeil. 2 《后汉书·第五伦传》：吾子有疾，虽不能省视，而竟夕不眠。 * "Livres des Han postérieurs" : mon fils est malade, même s'il ne peut pas se lever, il ne dort pas toute la nuit. 3 《楚辞·招魂》：致命于帝，然后得眠些。 * "Chuci" : prier l'Empereur pour obtenir le sommeil. 4 《山海经·东山经》：余峨之山有兽焉，见人则眠。 * "Shanhaijing" : dans ma montagne, il y a des bêtes, elles s'allongent en voyant les humains. 5 《聊斋志异·狼》：久之，目似瞑，意暇甚。 * "Liao Zhai Zhi Yi" : après un moment, les yeux semblent fermer, l'esprit est particulièrement détendu. 引： 1 杜甫《宿江边阁》：不眠忧战伐。 * Du Fu : "Pas de sommeil, préoccupé par la guerre." 2 孟浩然《春晓》：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 * Meng Haoran : "Dans le printemps, je ne me rends pas compte que l'aube arrive, partout j'entends les oiseaux chanter." 例： 又如:不眠之夜;失眠(夜间睡不着);安眠(安稳地熟睡);眠食(睡眠和饮食)。 * Ainsi : nuits sans sommeil, insomnie (ne pas dormir la nuit), sommeil paisible (dormir profondément en toute tranquillité), sommeil et nourriture (relatifs au sommeil et à la nourriture). 引： 1 司空图《诗品》：眠琴绿阴，上有飞瀑。 * Sikuangtu : "Sous l'ombre verte, le luth repose, avec des cascades au-dessus." 例： 又如:眠桅(横倒桅杆);眠倒(横倒;放下)。 * Par exemple : mât couché (mât horizontal); être couché (étendre). 引： 1 草木偃伏 * la végétation se plie. 例： 如:眠芊(犹芊眠;草木茂密幽深貌)。 * Par exemple : "même les herbes se plient", comme en décrivant une végétation dense et profonde. 引： 1 蚕眠;冬眠(某些动物对不利生活条件的一种适应);眠蚕(蜕皮时进入休眠状态的蚕)。 * vers en dormance ; hibernation (une adaptation des animaux face à des conditions de vie défavorables) ; vers à soie entrant dans un état de dormance lors de la mue. 引： 1 眠眩(服药或敷药后的中毒反应);眠药(麻醉药)。 * somnolence (réaction toxique après la medicamentation) ; médicaments anesthésiques.