Apprendre à écrire le caractère chinois 郡

郡 [jùn] 〈名〉 【本义】: 古代的行政区域 【本义】: Ancienne zone administrative, en Chine, plus petite qu'un comté avant la dynastie Qin, devenue plus grande à partir de la dynastie Qin. 【引】: 1 《说文》：郡，周制，天子地方千里，分为百县，县有四郡，故春秋传曰，上大夫受县，下大夫受郡是也。至秦初置三十六郡，以监其县。朱骏声曰: 汉又增四十六郡，二十一国，凡郡国一百有三，古者县大郡小，秦以后郡大县小。 1 《Shuowen》 : Le district, selon le système Zhou, le territoire de l'Empereur s'étend sur mille li, divisé en cent comtés, chaque comté ayant quatre districts, d'où le dicton des printemps et automnes dit que le grand ministre reçoit le comté, le petit ministre reçoit le district. Sous Qin, il y avait initialement trente-six districts pour superviser leurs comtés. Zhu Junsheng dit : "Sous Han, quarante-six districts supplémentaires ont été ajoutés, avec vingt et un royaumes, totalisant cent trois districts ; autrefois, les comtés étaient grands et les districts petits, après Qin, les districts sont devenus grands et les comtés petits." 2 晋· 陶渊明《桃花源记》：及郡下。 2 Jin · Tao Yuanming "Le récit de la source de fleurs de pêchers" : En atteignant le district. 3 宋· 范仲淹《岳阳楼记》：谪守巴陵郡。 3 Song · Fan Zhongyan "Mémoires de la tour de Yueyang" : Exilé comme gouverneur du district de Baling. 4 清· 周容《芋老人传》：从郡城就童子试归。 4 Qing · Zhou Rong "La légende du vieil homme à la patate" : Retourner du district pour passer un examen. 5 自郡城走数十里。 5 Voyager plusieurs dizaines de li depuis le district. 【例】: 又如: 郡属(郡守的属员);郡廨(郡府);郡朝(郡署的厅事。亦指郡守);郡章(郡太守的印玺);郡倅(郡佐。郡守的副职) Exemples : tels que le personnel de district (subordonné au gouverneur de district) ; le bureau de district (gouvernement du district) ; les affaires du district (bureau du gouverneur du district) ; le sceau du gouverneur de district ; le vice-gouverneur du district (adjoint au gouverneur de district). 【引】: 2 英国和爱尔兰的领土区划分之一，构成为行政、司法和政治目的而设立的主要单位，包括以前盎格鲁撒克逊的郡和其它从未成为郡的地区。 2 Une des divisions territoriales au Royaume-Uni et en Irlande, constituée comme une unité principale établie pour des raisons administratives, judiciaires et politiques, incluant les anciens districts anglo-saxons et d'autres régions qui n'ont jamais été des districts.