「契」の書き方

契 【名】 1 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：～约。～据。房～。 【日】証券、売買、抵当、賃貸等の関係を証明する文書：契約。契証。家契。 2 相合，相投：相～。～合。默～。～友。～分（fèn）（投合无间的情分）。～厚。 【日】相合う、意気投合する：相契。契合。默契。契友。契分（投合して無間な情分）。契厚。 3 用刀雕刻：～刻。～舟求剑。 【日】刃物で彫刻する：契刻。契舟求剣。 4 〔～机〕指事物转化的关键。 【日】〔契機〕物事の転換のカギを指す。 5 刻的文字，近代称甲骨文：书～。～文（甲骨文）。 【日】刻まれた文字、近代では甲骨文字と呼ばれる：書契。契文（甲骨文）。 【引】 1 《易·系辞》：后时圣人易之以书契。 【日】《易経・系辞伝》：後の聖人はこれを文書契で変えた。 2 《周礼·质人》：掌稽布之书契。 注:“取予市物之券也，其券之象书两札，刻其侧。” 【日】《周礼・質人》：布の契約書を掌握する。注：“物の契約券を取り扱い、その券は二つの札に図を象る。” 3 《礼记·曲礼》：献粟者执右契。 【日】《礼記・曲礼》：穀物を献じる者は右の契を持つ。 4 《韩非子·外储说左下》：翟璜操右契而乘轩。 【日】《韓非子・外儲説左下》：翟璜は右の契を操りながら乗る。 5 《列子·说符》：得人遗契者。 【日】《列子・符についての論》：人から遺された契を得た者。 6 《韩非子·主道》：言已应，则执其契。 【日】《韓非子・主道》：言葉が応じたならば、それを持つ。 【例】 又如:契卷(互相约束的证据);契印(骑缝印。预备分离后对证用);契箭(作符契用的箭);契面银(回赎或悔约时，按照契约规定须付出的费用);立契为凭 【日】例えば：契約書（互いに拘束する証拠）；契印（綴じ印。分離後に証明するために用いる）；契箭（符契用の矢）；契面銀（とりわけ返金または契約撤回時に契約に基づいて支払う料金）；契約に基づく。 【引】 1 《周礼》：菙氏掌共燋契，以待卜事。 【日】《周礼》：菙氏は共燋契を掌握して卜事を待つ。 【例】 又如:契文 【日】例えば：契文。 【动】 古代在龟甲、兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具，皆称契。 【日】古代では亀甲、獣骨の上に刻まれた文字を意味し、そのために用いられた刃物も契と称される。 【动】 通“栔”。用刀刻。 【日】“栔”と通じる。刃物で刻む。 【动】 投合。 【日】意気投合する。 【动】 合，符合。 【日】合致する、適合する。 【动】 另见 xiè。 【日】別の見出しに「xiè」がある。 契 偰 【名】 1 通“楔”。楔子。 【日】“楔”と通じる。くさび。 2 人名。殷代的祖先，传说是舜的臣。 【日】人名。殷代の祖先、伝説では舜の臣。 3 另见 qì。 【日】別の見出しに「qì」がある。