「萦」の書き方

萦: 縈 yíng 〈動〉 【本義】: 回旋缠绕 【造字法】: 形声。从糸( mì)，荧( yíng )省声。糸，细丝。 【日】 萦: 縈 yíng 〈動〉 【本義】: 回旋して絡みつく 【造字法】: 形声。糸( mì) と荧( yíng) の音を省略したもの。糸は細い糸。 1. 同本义 【日】 1. 同本義 2. 牵缠;牵挂 【日】 2. 絡みつく;気にかける 3. 通“荧”。迷惑 【日】 3. 通“荧”。惑わす 4. 弯曲 【日】 4. 曲がる 引: 1. 《说文》：萦，收卷也。 【日】 1. 《説文》。萦、巻き取ることである。 2. 《通俗文》：收绩曰萦。 【日】 2. 《通俗文》。収穫を萦と呼ぶ。 3. 《广韵》：萦，绕也。 【日】 3. 《広韻》。萦は、絡むことである。 4. 《诗·周南·寥木》：葛藟萦之。 【日】 4. 《詩・周南・寥木》。葛やつるが絡みついている。 5. 李白《蜀道难》：百步九折萦岩峦。 【日】 5. 李白の《蜀道難》。百歩九折し、岩山を萦繞する。 6. 《西游记》：峻赠怪石列，崎岖曲道萦。 【日】 6. 《西遊記》。険しい場所に奇石が並び、曲がりくねった道が萦繞する。 例: また、例えば: 萦抱(環抱); 萦环(環绕;佩带環飾); 萦萦(絡む様子) 【日】 例: さらに例えば：縈抱（環を抱く）；縈環（環を巡らせる；飾り環を身につける）；縈縈（絡む様子） 2. 牵缠;牵挂 【日】 2. 絡む;気にかける 【例】 如: 萦萦(掛念); 萦心(牽挂心間); 萦挂(牽挂); 萦牵(旋绕牵挂); 萦绊(牵缠;牵挂); 萦惹(牽缠;招引) 【日】 例えば：縈縈（心配する）；縈心（心の中で気にかける）；縈掛（気にかける）；縈牽（絡んで気にかける）；縈絆（絡みつく；気にかける）；縈惹（絡みつく；誘引する） 3. 通“荧”。迷惑 【日】 3. 通“荧”。惑わす 【例】 如: 萦悸(迷惑恐惧); 萦惑(迷惑) 【日】 例えば：縈悸（惑わす恐怖）；縈惑（惑わす） 4. 弯曲 【日】 4. 曲がる 引: 1. 宋· 朱熹《偶题》：断梗桔槎无拍处，一川寒碧自萦回。 【日】 1. 宋の朱熹の《偶題》。折れ枝の橙は叩くところが無く、一川の寒碧は自ら萦繞する。 例: また、例えば: 萦薄(草木丛生的弯曲地带) 【日】 例：さらに例えば：縈薄（草木が生い茂り曲がった地帯）