「嘤」の書き方

嘤 嚶 yīng 〈动〉 【本义】:鸟鸣声 【造字法】:形声。从口，婴声。双音词“嘤嘤”。 1 〔～～〕象声词，形容鸟叫或低而细微的声音。 【日】〔～～〕擬音語、鳥の鳴き声や低く細い音を表す。 2 〔～宁〕轻声叫唤或哭泣。 【日】〔～宁〕小声で泣いたり叫んだりすること。 3 〔～泣〕低声哭泣。 【日】〔～泣〕静かに泣くこと。 4 〔～鸣〕鸟叫，喻寻求志趣相投的朋友，如“～～相召”。 【日】〔～鳴〕鳥の鳴き声、志を同じくする友を求めること、例えば「～～相召」といった表現。 5 （嚶） 【日】（嚶） 嘤 嚶 yīng 〈动〉 【本义】:鸟鸣声 【造字法】:形声。从口，婴声。双音词“嘤嘤”。 1 同本义 【日】同じ意味。 2 哽塞;哽咽。多含有抽泣、哭鼻子之意。 【日】喉が詰まること、嗚咽。多くは泣きながらすするような音を含む。 引 1 《说文》：嘤，鸟鸣也。 【日】《説文解字》：嘤は鳥の鳴き声である。 2 《诗·小雅·伐木》：鸟鸣嘤嘤。 【日】《詩経・小雅・伐木》：鳥の鳴き声は嘤嘤としている。 3 《楚辞·悼乱》：山鹊兮嘤嘤。 【日】《楚辞・悼乱》：山のカササギが嘤嘤と鳴く。 4 《艺文类聚·吴均·与朱元思书》：好鸟相鸣，嘤嘤成韵。 【日】《藝文類聚・呉均・朱元思書》：良い鳥は互いに鳴き合い、嘤嘤として韻を成す。 例 又如:嘤呦(鸟鸣);嘤鸟(鸣声相和之鸟);嘤声(鸟和鸣声) 【日】例えば：嘤呦（鳥の鳴き声）、嘤鳥（声を合わせて鳴く鳥）、嘤声（鳥の和鳴き声）。 2 哽塞;哽咽。多含有抽泣、哭鼻子之意。 【日】喉が詰まること、嗚咽。多くは泣きながらすするような音を含む。 引 1 汉· 张仲景《伤寒论》：贪水者，脉必厥，其声嘤，咽喉塞。 【日】漢・張仲景《傷寒論》：水を貪る者は脈が必ず厥して、その声は嘤、喉が詰まる。 例 又如:嘤噯(啼泣);嘤唔(细弱哀怨之声) 【日】例えば：嘤噯（泣き叫ぶこと）、嘤唔（か細く悲しげな声）。