「哀」の書き方

1 悲痛。【日】悲しむこと。

2 悼念。【日】哀悼。

3 旧时称死去母亲。【日】亡母を指す古い言い方。

1 悲痛：悲～。～求。～叹。～鸣。～思。～鸿遍野（“哀鸿”，哀鸣的大雁；喻到处都是呻吟呼号，流离失所的灾民）。～艳（诗文凄测动人而华丽）。【日】悲しみ：悲しむ。求める。ため息をつく。鳴く。思いを馳せる。哀う大雁（「哀鸿」は、悲しみ鳴く大雁を意味し、流離失所の災民が至る所にいることを比喩）。哀れで華麗な詩文。

2 悼念：～悼。默～。【日】哀悼：悼む。静かに悼む。

3 旧时称死去母亲：～子（a.母丧而父存；b.古称居父母丧的人）。【日】亡母を指す古い表現：子（a.母が亡くなり父が存命している者；b.古くは両親を失った人を指す）。

哀[āi]

〈形〉

【本义】:悲痛;悲伤【日】本義：悲しみ；悲痛。

【造字法】:形声。从口，衣声。【日】造字法：口と衣からなる音声。

1 同本义【日】同義（悲しんでいる；悲しい）。

2 形容声音凄清尖锐【日】声の形容は、悲しげで鋭い。

哀[āi]

〈动〉

1 同情，怜悯【日】同情する、憐れむ。

2 慰问;哀悼【日】慰める；哀悼する。

3 哀求【日】哀願する、懇願する。

4 通“爱”。爱护【日】「愛」と同じ。大切にする。

5 哀叹【日】ため息をつく。

〈名〉

姓【日】姓。

哀[āi]

〈形〉

【本义】:悲痛;悲伤【日】本義：悲しみ；悲痛。

【造字法】:形声。从口，衣声。【日】造字法：口と衣からなる音声。

1 同本义【日】同義（悲しんでいる；悲しい）。

【引】

1 《说文》：哀，闵也。【日】『説文解字』：哀、悲しみである。

2 《广雅》：哀，痛也。【日】『広雅』：哀、痛みである。

3 《周礼·大宗伯》：以凶礼哀邦国之忧。【日】『周礼・大宗伯』：悲しみの礼で国の災厄を哀悼する。

4 《孟子》：舍正路而不由哀哉。【日】『孟子』：正道を捨てて哀しみに向かうのか。

5 《柳敏碑》：呜呼哀哉。【日】『柳敏碑』：ああ、哀しみよ。

6 《礼记·檀弓》：有妇人哭于墓间而哀。【日】『礼記・檀弓』：墓の間で女が泣いて哀しんでいる。

7 宋· 陆游《十一月四日风雨大作》：僵卧孤村不自哀。【日】宋・陸游『十一月四日風雨の中で』：孤独な村で動けず、自らを哀しむことはない。

8 清· 黄宗羲《柳敬亭传》：子言未发而哀乐具乎其前【日】清・黄宗羲『柳敬亭伝』：言葉を発する前に、悲しみと喜びの表情が既に現れた。

【例】

又如:哀咜(悲哀叹息)【日】哀咜（悲しみのため息）；哀诏(皇上驾崩后，新君通告全国的文书)【日】哀詔（皇帝が崩御した後、新君が全国に告げる文書）；哀哉(表示悲伤或痛惜的感叹词)【日】哀哉（悲しみや無念を表す感嘆詞）；哀毁骨立(形容对父母的故去非常悲哀，以致瘦得皮包骨了)【日】哀毀骨立（親の死に非常に悲しんで、骨の皮のように痩せてしまう様を形容する）。

2 形容声音凄清尖锐【日】声の形容は、悲しげで鋭い。

【引】

1 唐· 白居易《琵琶行(并序)》：杜鹃啼血猿哀鸣。【日】唐・白居易『琵琶行』：鵙が血を啼き、猿が悲しんで鳴く。

【例】

又如:哀弦(悲凉的弦乐声)【日】哀弦（悲しげな弦楽の音）；哀笳(悲凉的胡笳声)【日】哀笳（悲しげな胡笳の音）；哀鸿(哀鸣的大雁。比喻流离失所的灾民)【日】哀鳴（悲しんで鳴く大雁、流離失所の災民を比喩する）。

哀[āi]

〈动〉

1 同情，怜悯【日】同情する、憐れむ。

【引】

1 唐· 柳宗元《捕蛇者说》：君将哀而生之乎。【日】唐・柳宗元『蛇捕りの者の説』：あなたは彼をなんとか生かそうと同情するのですか。

2 天子作诗三章以哀民。【日】天子は民を哀悼し詩を三篇作った。

【例】

又如:哀恕(同情宽恕)【日】哀恕（同情して許す）。

2 慰问;哀悼【日】慰める；哀悼する。

【引】

1 《左传·僖公三十三年》：秦不哀吾之丧而伐吾同姓。【日】『左伝・僖公三十三年』：秦は我が喪を哀悼せずに同姓を攻める。

【例】

又如:哀文(哀辞)【日】哀文（弔辞）。

3 哀求【日】哀願する、懇願する。

【引】

1 《聊斋志异·妖术》：爱公者皆为公惧，劝罄橐以哀之。【日】『聊斎志異・妖術』：彼を愛する者は皆、彼のために恐れ、徹底的に哀願するよう勧めた。

【例】

又如:哀请(哀告，哀求;苦苦请求)【日】哀請（哀願し懇願する）；哀祈(哀求)【日】哀祈（哀願する）。

4 通“爱”。爱护【日】「愛」と同じ。大切にする。

【引】

1 《管子·侈靡》：国虽弱，令必敬以哀。【日】『管子・侈靡』：国は弱いが、令は必ず敬を以って扱わなければならない。

2 《淮南子·说山》：各哀其所生。【日】『淮南子・山を説く』：各自が自分が生み出したものを大切にする。

3 《管子·形势》：见与之友，几于不亲;见哀之交，几于不结。【日】『管子・形勢』：友人に会えば、ほとんど親しく感じない；哀しんでいる友人に会えば、ほとんど結びつかない。

4 《吕氏春秋·报更》：人主胡可以不务哀。【日】『呂氏春秋・報更』：君主はどのようにして哀しみの務めを怠ることができるか。

5 哀叹【日】ため息をつく。

【引】

1 杜牧《阿房宫赋》：秦人不暇自哀，而后人哀之;後人哀之而不鉴之，亦使後人復哀後人也。【日】杜牧『阿房宮賦』：秦人は自らを哀しむ暇もなく、後世の者は彼らを哀れみ、後世の者は彼らから教訓を得ず再び哀しむこととなる。

〈名〉

姓【日】姓。