「泣」の書き方

泣【qì】 〈动〉 【本义】:无声或低声地哭 【造字法】:形声。从水，立声。 【同义】 1 小声哭 【日】小声で泣く。 2 眼泪 【日】涙。 【引】 1 《战国策·赵策》：持其踵为之泣。 【日】『戦国策・趙策』：彼の踵を持って彼を泣かせる。 2 如闻泣幽咽。——唐· 杜甫《石壕吏》诗 【日】泣き声が聞こえる。 — 唐・杜甫『石壕吏』詩 3 宋· 王谠《唐语林·雅量》：连拜且泣。 【日】宋・王谠『唐語林・雅量』：連続して頭を下げて泣く。 4 明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》：太监泣别。 【日】明・崔铣『王忠肃公の三つの事を記す』：太監が別れを泣いて告げる。 【例】 又如:泣励(哭着激励);泣詈(边哭边骂);泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子);泣血(无声痛哭，泪如血涌);泣别(流泪告别) 【日】例えば:泣励（泣きながら激励する）、泣詈（泣きながら罵る）、泣血捶膺（悲しみに絶望した様子を形容する）、泣血（無声で泣き、涙が血のように流れる）、泣别（涙を流しながら別れる）。 〈名〉 眼泪 【日】涙。 【引】 1 《汉书·李广苏建传》：泣下沾衿。 【日】『漢書・李広と蘇建の伝』：涙が下に流れて襟を濡らす。 2 座中泣下谁最多。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗 【日】座の中で泣くのは誰が一番多かったか。 — 唐・白居易『琵琶行（序あり）』詩 3 宋· 欧阳修《伶官传(序)》：泣下沾襟。 【日】宋・欧陽修『伶官伝（序あり）』：涙が肩に流れる。 4 清· 张廷玉《明史》：因泣下。 【日】清・張廷玉『明史』：涙が流れた。 5 泣涕(泣泪。眼泪);饮泣(含忍眼泪，形容极其悲痛) 【日】泣涕（涙を流す）、飲泣（涙を忍んで飲み込む、非常に悲しむ様子を形容する）。