「只」の書き方

只 隻 zhī 〈名〉 【本义】:鸟一只 【造字法】:形声。从又，持隹。持一隹曰隻，持二隹曰雙。 【引】 1 《说文》：隻，鸟一枚也。 2 《悼亡诗三首》：如彼翰林鸟，双栖一朝只。 【例】 又如:只翼(一只鸟。比喻孤单) 【日】 のみ 1 鳥一羽を指す。 2 孤独を比喩した表現。 只 隻 zhī 〈量〉 用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。如:两只手;三只鸡 【日】 量詞 鶏や家畜、球、手、足などの数を計るために用いられる。例：二つの手、三羽の鶏。 只 隻 zhī 〈形〉 1 引申为凡物之单者曰只。单一 2 孤独。 3 单数;奇数。 4 另见 zhǐ 【日】 形容詞 1 一つのもの、または通常のものを指す。 2 孤独。 3 奇数を指す。 只 1 仅仅，惟一。 2 表示限于某个范围。 【日】 1 単に、唯一。 2 特定の範囲を示す。 只 1 仅仅，惟一：～是（❶仅仅是；❷表示强调限于某个情况或范围；❸但是）。 2 表示限于某个范围：～顾。～管。～见树木，不见森林。 【日】 1 ただ～であると強調する場合。 2 特定の範囲を示す表現。 只 [zhǐ] 【本义】:句末语气词 1 用于句末，表示终结或感叹。 2 用于句末，表示限止。相当于“耳”。 3 用于句中。 4 用于判断句首，对主语起限定和强调作用。 【日】 子音 1 文末に使用し、終結や感嘆を示す。 2 文末で限界を示す。 3 文中で使用。 4 主語を限定し強調するために使用。 只 祇、衹、秖 zhǐ 〈副〉 1 (秖と衹は唐、宋以降多く単に只と書かれる。「祇」は「只」に簡略化)。 2 另见 zhī 3 祇另见 qí 4 仅;仅仅。 5 唯此;无它。 6 除…外没([En.] 有)任何其他。 7 本，本来。 8 直;一直。 【日】 副詞 1 （古代の形も含む）期間中に使用される。 2 他の形に関して見ている。 3 限定や制約。 4 本質や本来を指す。 只 [zhǐ] 〈代〉 1 指示代词，相当于“这”。 【日】 代名詞 1 指示代名詞、「これ」に相当する。 只 [zhǐ] 〈动〉 1 作，做。 2 限定或限制。 【日】 動詞 1 行うこと。 2 制限すること。 只 [zhǐ] 〈助〉 1 用在句中。 2 相当于“着”。 【日】 助詞 1 文中で使用。 2 「着」に相当する。