「味」の書き方

味【wèi】 〈名〉 【本义】:滋味 【日】本来の意味：味 1 舌头尝东西所得到的感觉：～觉。～道（亦指兴趣）。滋～。 【日】舌で物を味わったときに得られる感覚：～の感覚。～の道（興味を指すこともある）。滋～。 2 鼻子闻东西所得到的感觉：气～。香～儿。 【日】鼻で物を嗅いで得られる感覚：気～。香り～。 3 情趣：趣～。兴～。意～。津津有～。 【日】情趣：趣～。興味～。意～。心の中に～を含む。 4 体会，研究：体～。耐人寻～。 【日】体験、研究：体～。人を耐えさせる～。 5 量词，指中草药的一种：五～药。 【日】量詞、中薬の一種を指す：五～薬。 --- 味【wèi】 〈动〉 1 辨别滋味;品尝 【日】味の識別;品評 2 用心通过阅读和思考、观察和实验求得知识 【日】心を込めて読書や思考、観察、実験を通じて知識を得る。 〈量〉 ——用于中药配方药物的一种为一味 【日】中薬の処方の一つとして用いられる量、すなわち一味。 --- 味【wèi】 〈名〉 【本义】:滋味 【日】本来の意味：味 1 同本义 【日】同じ本来の意味。 【引】 1 《说文》：味，滋味也。 【日】《説文解字》：味は、滋味である。 2 《周礼·疾医》：以五味五谷五药养其病。 【日】『周礼・疾病の医』：五味五穀五薬でその病を養う。 3 《鹖冠子·泰录》：味者，气之父母也。 【日】『鹖冠子・泰録』：味は、気の父母である。 4 《礼记·礼运》：五味六和十二食。 【日】『礼記・礼運』：五味六和十二の食。 5 《吕氏春秋·察今》：一镬之味。 【日】『呂氏春秋・今を察する』：一鍋の味。 6 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》：其味皆苦。 【日】明・劉基『誠意伯劉文成公文集』：その味は皆苦い。 7 味亦苦。 【日】味もまた苦い。 8 味苦而微辛。 【日】味は苦く微かに辛い。 【例】 又如:味如嚼蜡(比喻诗文枯燥，读后令人心情不舒);入味(有滋味);味口(犹胃口。指食欲);味欲(对美味的嗜好);口味(饮食品的滋味) 【日】たとえば：味は蝋を噛むようなもの（詩文が枯燥で、読後に気分が不快になることを比喩）。入味（滋味がある）；味口（胃口の意、食欲を指す）。味欲（美味に対する好み）；口味（飲食物の味）。 2 食物 【日】食べ物。 【引】 1 《韩非子》：食不二味，坐不重席。 【日】『韓非子』：食べ物には二つの味があり、重席には座らない。 3 体味;体会 【日】体験、体会。 【例】 如:味精(体味精深) 【日】例えば：味精（体を味わうのが深い）。 4 佛教语。六尘之一 【日】仏教の言葉。六塵の一つ。 【例】 如:味尘(佛教谓六尘之一。谓饮食之五味能使人起贪欲而污真性，故谓味尘) 【日】例えば：味尘（仏教で六塵の一つ。飲食の五味が人に貪欲を起こさせ、真の性を汚すため、味尘と呼ばれる）。 5 旨趣;意义 【日】趣旨、意味。 【例】 如:情味(情调意味);韵味(含蓄的意味);味况(情味和情状);味外味(文字言辞之外的意境、情味) 【日】例えば：情味（情調の意味）；韻味（含蓄の意味）；味況（情味と情状）；味外味（言葉の内容を超えた情景、情味）。 6 气味 【日】気味。 【例】 如:茉莉花的香味 【日】例えば：ジャスミン花の香り。 --- 味【wèi】 〈动〉 1 辨别滋味;品尝 【日】味の識別;品評。 【例】 如:品味(品尝);味赏(玩味欣赏) 【日】例えば：品味（味わう）；味賞（楽しむ）。 2 用心通过阅读和思考、观察和实验求得知识 【日】心を込めて読書や思考、観察、実験を通じて知識を得る。 【例】 如:味览(用心细览) 【日】例えば：味覧（心を込めて丁寧に眺める）。 〈量〉 ——用于中药配方药物的一种为一味 【日】中薬の処方の一つとして用いられる量、すなわち一味。 【引】 1 《儒林外史》：加入几味祛风的药。 【日】『儒林外史』：いくつかの風を取り除く薬を加えた。