「薰」の書き方

1 同“熏”。【日】同じく「熏」。

2 古书上说的一种香草，又泛指花草的香气。 【日】古書に記載された香草の一種で、花や草の香りを広く指す。

1 同“熏”。【日】同じく「熏」。

2 古书上说的一种香草，又泛指花草的香气：～莸不同器（香草和臭草不能放在一个器物里，喻好和坏不能共存。亦称“薰莸异器”）。【日】古書に記載された香草の一種で、花や草の香りを広く指す：～莸は異なる容器に（香草と臭草は同じ器に入れてはいけない、善と悪は共存できないことを暗示。別称「薰莸異器」）。

薰[xūn]

〈名〉

【本义】:蕙草【日】本義：蕙草。

【造字法】:形声。从艸，熏声。【日】字形の法則：形声。艸部から成り、熏の音を持つ。

1 香草名。即“蕙草”，又名“零陵香” 【日】香草の名前。すなわち「蕙草」であり、別名「零陵香」。

2 香气、香味 【日】香り、香味。

薰[xūn]

〈动〉

1 以气味或烟气烤制物品。通“熏” 【日】気味や煙で物を焼き制する。通称「熏」。

2 感化。潜移默化地受影响 【日】感化される。潜在的に影響を受けること。

3 烧灼，熏炙 【日】焼くこと、燻煙。

4 用香物涂身 【日】香を体に塗ること。

薰[xūn]

〈形〉

1 和暖，温和 【日】和やかで温暖。

2 温和的样子 【日】穏やかな様子。

薰[xūn]

〈名〉

【本义】:蕙草【日】本義：蕙草。

【造字法】:形声。从艸，熏声。【日】字形の法則：形声。艸部から成り、熏の音を持つ。

1 香草名。即“蕙草”，又名“零陵香” 【日】香草の名前。すなわち「蕙草」であり、別名「零陵香」。

【引】

1 《说文》：薰，香草也。 【日】『説文』：薰、香草である。

2 《广雅》：薰草，蕙草也。 按，即今零陵香。 【日】『広雅』：薰草は蕙草である。注：即ち、現在の零陵香。

3 叶曰薰，根曰薰是也。——《离骚》王逸注【日】葉は薰といい、根も薰と言うものである。——『離騷』王逸注。

4 《左传·僖公四年》：一薰一蕕。 【日】『左伝・僖公四年』：一方は薰、一方は蕕。

5 《山海经·西山经》：浮山有草焉，名曰薰。麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜，佩之可以已疠。 【日】『山海経・西山経』：浮山には草があり、名は薰と呼ばれる。麻の葉で角ばった茎、赤花で黒い実、蘼芜のような臭い、佩けることで疫病を防ぐことができる。

6 《淮南子·说林》：腐鼠在坛，烧薰于宫。 【日】『淮南子・説林』：腐った鼠が壇にあり、宮で薰を焚く。

【例】

又如:薰莸(薰和莸。一种香草和一种臭草;比喻美丑、善恶或君子、小人等);薰燧(焚烧香草以取香);薰草(即蕙草。俗名佩兰)【日】例えば：薰莸（薰と莸。一種の香草と一種の臭草のこと;美しさと醜さ、善と悪、君子と小人などを比喩する）；薰燧（香草を焚いて香りを採る）；薰草（即ち蕙草。俗称は佩蘭）。

2 香气、香味 【日】香り、香味。

【引】

1 江淹《别赋》：陌上草薰 注:“香气也。” 【日】江淹『別賦』：道端の草薰。注：香りである。

【例】

又如:薰薰(酒器弥漫的样子)【日】例えば：薰薰（酒器から香りが広がる様子）。

薰[xūn]

〈动〉

1 以气味或烟气烤制物品。通“熏” 【日】気味や煙で物を焼き制する。通称「熏」。

【引】

1 《汉书·龚胜传》：薰以香，自烧，此用其根也。 【日】『漢書・龚勝伝』：薰香で自ら焼く、これはその根を使うものである。

【例】

又如:薰鱼;薰鸡;薰服(香熏的衣服。指妓女或妓乐。古代妓女用香薰其服，故名);薰沐(薰香和沐浴。表示虔敬)【日】例えば：薰魚;薰鶏;薰服（香をかけた衣服。遊女や遊楽を指す。古代の遊女は香をかけて衣服を仕立てたためこの名がある）；薰沐（香を焚いて洗う。敬虔さを示す）。

2 感化。潜移默化地受影响 【日】感化される。潜在的に影響を受けること。

【例】

如:薰染(感化，薰陶习染);薰修(佛家语。指修行。因用得修身，好比用香薰衣服，故名)【日】ならば：薰染（感化、染み込まされること）；薰修（仏教用語。修行を指す。香を使って身を修めることに例えた名）。

3 烧灼，熏炙 【日】焼くこと、燻煙。

【引】

1 谢惠连《雪赋》：燎薰炉兮炳明烛。 注:“火烟上出也。” 【日】謝惠連『雪賦』：薰まれた炉の上に明るい蝋燭が燃える。注：火煙が出ていることである。

2 《汉书·叙传》：薰胥以刑。 注:“谓相薰蒸。” 【日】『漢書・叙伝』：薰蒸による刑。注：互いに燻し蒸すことを指す。

【例】

又如:薰戒(焚香斎戒);薰灼(用烟、火熏烤);薰心(心受熏灼。常形容愁苦)【日】例えば：薰戒（香を焚いて斎戒すること）；薰灼（煙や火で燻して焼くこと）；薰心（心が燻灼されること。常に憂愁を形容する）。

4 用香物涂身 【日】香を体に塗ること。

【例】

如:薰沐(以香料涂身而沐浴。表示恭敬洁净)【日】例えば：薰沐（香を体に塗って入浴すること。敬虔で清浄なことを示す）。

薰[xūn]

〈形〉

1 和暖，温和 【日】和やかで温暖。

【引】

1 左思《魏都赋》：蕙风如薰。 注:“风至之貌也。” 【日】左思『魏都賦』：蕙風はまるで薰のようである。注：風の来る様子である。

【例】

又如:薰风(柔和的风。指夏季的南风);薰薰(和煦的样子)【日】例えば：薰風（柔らかな風。夏季の南風を指す）；薰薰（和やかな様子）。

2 温和的样子 【日】穏やかな様子。

【引】

1 《庄子·天下》：薰然慈仁。 释义:“温和貌。” 【日】『荘子・天下』：薰のように柔和で慈悲深い。解釈：穏やかな様子である。

【例】

又如:薰然(温和的样子;和顺的样子)【日】例えば：薰然（穏やかな様子；従順な様子）。