「詞」の書き方

詞 詞 cí [名] 【本义】:言詞。按，“辭”、“詞”在“言詞”這個意義上是同義詞。但在較古的時代，一般只說“辭”，不說“詞”。漢代以後逐漸以“詞”代“辭” 【造字法】:形聲。從言，司聲。 【本義】 1 語言中最小的可以獨立運用的單位。 【日】言語の中で最も小さく、独立して使用可能な単位。 2 言辭，話語，泛指寫詩作文。 【日】言葉、話、一般的に詩や作文を指す。 3 中國一種詩體（起於南朝，形成於唐代，盛行於宋代。本可入樂歌唱，後樂譜失傳，只按詞牌格律創作）。 【日】中国の一種の詩の形式（南朝に始まり、唐代に形成され、宋代に流行した。音楽に合わせて歌うことができ、後に楽譜が失われたので、ただ詩の形式に従って作成される）。 【引】 1 《說文》：詞，意內而言外也。 【日】『説文』：詞は、意の内部から外に言うものである。 2 《世說新語·輕詆》：詞色甚強。 【日】『世説新語・軽侮』：言葉の色が非常に強い。 3 杜甫《石壕吏》：聽婦前致詞:三男鄴城戍。 【日】杜甫『石壕吏』：妻の前で言葉を述べる：三男は鄴城を守る。 4 宗臣《報劉一丈書》：門者故不入，則甘言媚詞，作婦人狀，袖金以私之。 【日】宗臣『劉一丈に書を報ず』：門の者は故に入らず、甘言や媚びの言葉を用いて、女の姿を作り、袖に金を隠して私に賄賂を渡す。 【例】 又如:名詞;動詞;形容詞;詞色(聲色);詞鋒(犀利的文筆，好像刀劍的鋒芒);詞不達意 【日】また、名詞、動詞、形容詞、言葉の色（音色）、言葉の鋒（鋭い文筆、刀や剣のような鋭さ）、言葉が意味に達しないことなどを例に挙げる。 2 詩文中的詞語 【日】詩や文中の言葉。 【引】 1 姜夔《揚州慢》：縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。 【日】姜夔『揚州慢』：豆蔻の詩が巧みで、青楼の夢がよい、深い情を賦するのは難しい。 【例】 又如:詞科(文詞科場;科舉考場);詞場(文壇、文苑、文辭薈萃的地方;文詞科試的場所);詞翰(詞章);詞章(文辭的通稱。後用以專稱詩賦文章而言) 【日】また、例として言葉の科（文詞科場・科挙の試験場）、言葉の地（文壇・文苑・文の集まる場所;文詞科試の場所）、文や詩のことを指す言葉のことが挙げられる。 3 狀紙;訴訟 【日】状紙；訴訟。 【引】 1 《儒林外史》：次日，一乘轎子擡到縣門口，正值知縣坐早堂，就喊了冤，知縣叫補進詞來。 【日】『儒林外史』：次の日、一台の轎子が県門口に到着し、ちょうど知県が早堂にいたので、冤屈を訴え、知県は詞を追加するように命じた。 【例】 又如:詞狀(狀詞;訴狀);詞因(原因，情由。多指供詞，訟狀所陳述的內容);詞訟(同辭訟。訴訟) 【日】また、例として状詞（訴訟のための文書）、詞因（原因、理由。多くは供述や訴状に記載される内容を指す）、詞訟（同じく訴訟）などが挙げられる。 4 文體名，詩歌的一種 【日】文体名、詩歌の一种。 【引】 1 一種韻文形式，由五言詩、七言詩或民間歌謠發展而成，起於唐代，盛於宋代。原是配樂歌唱的一種詩體，句的長短隨歌調而改變，因此又叫長短句。有小令和慢詞兩種，一般分上下兩闋 【日】一種の韻文形式で、五言詩、七言詩または民間歌謠から発展し、唐代に始まり、宋代に盛行した。もともとは音楽に合わせて歌う詩体で、句の長さは楽曲の調に従い変わるため、長短句とも呼ばれる。小令と慢詞の二種類があり、一般に上下二段に分かれる。 詞 詞 cí [動] 說，告訴 【日】言う、知らせる。 【引】 1 《禮記·曾子問》：其詞於賓曰。 【日】『礼記・曾子問』：その言葉で客に言う。