「謫」の書き方

謫: 1 譴責，責備。 【日】非難、責める。 2 封建時代特指官吏降職，調往邊外地方。 【日】封建時代において官吏が降職され、辺境に移動させられること。 3 變異。 【日】変異。 謫: 1 譴責，責備：眾人交～。 【日】非難、責める：人々が一斉に非難する。 2 封建時代特指官吏降職，調往邊外地方：～遷。～降（jiàng）。～戍。～居。貶～。 【日】封建時代における官吏の降職、遠方に移されること：降職、転任、流刑、居住地の変更。 3 變異：“庚午之日，日始有～”。 【日】変異：“庚午の日、日が始めて変異する”。 謫、讁 zhé [動] 【本义】:有意指摘，責備 【日】本義：故意に指摘し、責めること。 【造字法】:形聲。从言，啻( chì)聲。 【日】字の成り立ち：形声字。「言」と「啻」の音から成る。 同本義 1 同本義 【日】同じ本義。 引 1 《說文》：謫，罰也。 【日】『説文』：謫は罰である。 2 《通俗文》：罰罪者曰謫。 【日】『通俗文』：罰を加えられる者を謫という。 3 《左傳·成公十七年》：國子謫我。 【日】『左伝・成公十七年』：国子が私を謫した。 4 《左傳·昭公七年》：則自取謫於日月之災。 【日】『左伝・昭公七年』：ならば自ら日月の災に謫される。 5 《老子》：善言無瑕謫。 【日】『老子』：善い言葉には瑕疵が無い非難がない。 6 《列子·力命》：窮年不相謫發。 【日】『列子・力命』：一年中互いに非難しない。 7 《左傳·桓公十八年》：公會齊侯於濼，遂及文姜如齊。齊侯通焉。公謫之。 【日】『左伝・桓公十八年』：公は齊侯と濼で会った。その後、文姜が齊に行く。齊侯が通じた。公は彼を謫した。 8 《詩·邶風·北門》：室人交遍謫我。 【日】『詩・邶風・北門』：室の人々が一斉に私を非難する。 例 1 謫疑(指摘懷疑) 【日】非難疑念。 2 謫我(譴責我) 【日】私を非難する。 3 謫罵(責罵) 【日】非難し、罵る。 4 謫譴(譴責) 【日】非難する。 5 衆口交謫 【日】多くの人が一斉に非難する。 降職並外放 1 降職並外放 【日】降職し、外へ放置されること。 引 1 《漢書·賈誼傳》：誼既以謫去，意不自得。 【日】『漢書・賈誼伝』：誼は謫されて去り、気が満たされなかった。 2 范仲淹《岳陽樓記》：謫守巴陵郡。 【日】范仲淹『岳陽楼記』：巴陵郡の謫守。 3 《封神演義》：只因勸酒蟠桃會，誤犯天條謫翠微。 【日】『封神演義』：ただ酒を勧めて蟠桃会を行い、天の戒律を誤って翠微に謫される。 例 1 謫降(降級下放到邊遠地方) 【日】降職し、遠方に放置される。 2 謫發(發配邊疆) 【日】辺境に流刑にする。 3 謫官(謫宦。謫吏。被貶降的官吏) 【日】謫される官吏。 被罰戍邊的罪人 1 被罰戍邊的罪人 【日】罰されて辺境に流される者。 引 1 《史記·秦始皇本紀》：徙謫實之初縣。 【日】『史記・秦始皇本紀』：実際にある最初の県に移された。 缺點;過失 1 缺點;過失 【日】欠点、過失。 引 1 《老子》：善言無瑕謫。 【日】『老子』：善い言葉には瑕疵が無い非難がない。