to establish / to found / to set up / to build / to construct
사용 빈도
★★★★★
建
[jiàn]
1. 立,设置,成立
- 세우다, 설치하다, 성립하다
2. 造,筑
- 만들다, 건축하다
3. 提出,倡议
- 제안하다, 창안하다
4. 指中国福建省
- 중국의 복건성을 가리키다
5. 北斗的斗柄所指的方位
- 북두칠성의 손잡이가 가리키는 방향
- 斗柄农历每月所指的方位不同,因此“建”亦转指月份(亦称“月建”、“月尽”)
- 오늘날 달력을 기준으로 매월 다른 진위를 나타내기 때문에 "건"은 또한 월수를 나타냄 (또는 "월건", "월진")
- 大~(농历에 30일인 달과 일치하며 "대진"이라고도 불림)
- 小~(농历에 29일인 달과 일치하며 "소진"이라고도 불림)
建
[jiàn]
1. 古代天文学称北斗星斗柄所指为建。一年之中,斗柄旋转而依次指为十二辰,称为“十二月建”。夏历(农历)的月份即由此而定
- 고대 천문학에서는 북두칠성의 손잡이가 지시하는 것을 '건'이라고 부름. 1년 동안 손잡이가 순차적으로 12개의 진을 가리키며, 이를 "12개월 건"이라고 함. 음력(농历)의 각 월은 여기에 따라 정해짐.
2. 为岁首的历法
- 세년의 시작을 정하는 역사적 기준
3. 星官名。建星(古星官名。亦省称“建”。凡六星。在黄道北。与南斗六星同属斗宿)
- 성관명. '건성' (고대 성관명, 줄여서 '건'이라고도 함). 총 6개의 별로, 황도 북쪽에 위치하며 남두 육성과 함께 두숙(斗宿)을 이룸.
4. 通“健”
- "건강"과 통함.
5. 指福建
- 복건을 가리킴.