(modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker), to know / to understand / to know, clear, look afar from a high place
사용 빈도
★★★★★
了
[liǎo]
〈动〉
【本义】:束婴儿两臂
【造字法】:象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。
1. 손이 굽어짐
2. “憭” 또는 “悟”으로 차용되어, 의미를 이해함
3. 끝남, 결말남
〈形〉
1. 똑똑하고 영리함
2. 명확함, 분명함
3. 밝고 빛남
〈副〉
1. 전부, 완전히 - “무”, “불”과 함께 사용되며, 동사 또는 형용사 앞에서 범위를 나타냄.
2. 동사 뒤에 놓여 “得” 또는 “不”와 함께 사용되며, 가능성을 나타냄.
1. 동사나 형용사 뒤에 놓여 동작이나 변화가 이미 완료됨을 나타냄.
2. 조사로서 문장의 끝이나 문중 정지의 곳에 놓여 변화를 나타내고 새로운 상황의 출현을 나타냄.
了
[le]
〈助〉
동사나 형용사 뒤에 놓여 완성을 나타냄.
〈语气〉
1. 긍정 어조를 나타냄.
2. 촉진 또는 억제를 나타냄.
3. 감탄 어조를 나타냄.
4. “liǎo” 참고
例:
나는 이미 왕 선생님께 물어봤다; 사람은 늙고, 몸이 나빠졌다; 머리가 하얘졌다; 이 신발은 너무 작았다.
내일은 또 토요일이다; 새해가 다가오니, 사람들은 모두 기뻐한다.
빨리躲; 소리 지르지 마! 비켜!
좋아! 더 이상 나대지 마!